使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悪を含む例文一覧
悪を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,918件25件表示
あの子供たちは言葉使いが悪い。
英語の訳
- Those children use bad words.
出典: Tatoeba文番号 230955
あの人はどうもイメージが悪い。
英語の訳
- He makes a bad impression.
出典: Tatoeba文番号 230738
運悪く仕事が見つからなかった。
英語の訳
- He had no luck in finding work.
出典: Tatoeba文番号 228050
このテレビはどこか具合が悪い。
英語の訳
- Something is the matter with this TV set.
出典: Tatoeba文番号 223496
この悪い天気はもうたくさんだ。
英語の訳
- We've had enough of this bad weather.
出典: Tatoeba文番号 222971
この会社はどうも居心地が悪い。
英語の訳
- I felt like a fish out of water at this firm.
出典: Tatoeba文番号 222669
この新しい靴は履き心地が悪い。
英語の訳
- I am uncomfortable in these new shoes.
- I'm uncomfortable in these new shoes.
出典: Tatoeba文番号 221041
これが全部の中でいちばん悪い。
英語の訳
- This is the worst of all.
出典: Tatoeba文番号 218858
こんな悪天候では外出できない。
英語の訳
- There is no going out in this stormy weather.
出典: Tatoeba文番号 217389
ジョンは朝から機嫌が悪かった。
英語の訳
- John has been moody since this morning.
出典: Tatoeba文番号 215241
そう言った悪習は廃止すべきだ。
英語の訳
- We must do away with such bad customs.
出典: Tatoeba文番号 213795
そのごみ箱は悪臭を放っていた。
英語の訳
- The garbage-can gave off a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 213104
その行為は彼の評判を悪くした。
英語の訳
- The behavior did his reputation no good.
出典: Tatoeba文番号 210684
その少女は気分が悪そうだった。
英語の訳
- The girl appeared sick.
出典: Tatoeba文番号 209195
そんなことをしては彼女に悪い。
英語の訳
- If you do that kind of thing, it's not fair to her.
出典: Tatoeba文番号 204387
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
英語の訳
- We have to do away with such a bad custom.
- We should do away with such a bad custom.
出典: Tatoeba文番号 204182
そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
英語の訳
- Such evil customs should be done away with.
出典: Tatoeba文番号 204180
ドアは思ったほど悪くはないぞ。
英語の訳
- Doors ain't as bad as you think.
- Doors aren't as bad as you think.
出典: Tatoeba文番号 201838
どうか悪く思わないでください。
英語の訳
- Please don't have any hard feelings.
出典: Tatoeba文番号 201649
どこも悪くないから泣かないで。
英語の訳
- Don't cry. There's nothing wrong.
出典: Tatoeba文番号 200874
ノリの悪いコンサートだったね。
英語の訳
- That concert wasn't rocking.
出典: Tatoeba文番号 198553
ラジオは悪天候になると告げた。
英語の訳
- The radio gave a warning of bad weather.
出典: Tatoeba文番号 192606
悪いのですが、だめなんですよ。
英語の訳
- I'm afraid you don't.
出典: Tatoeba文番号 191489
悪い噂はよい噂より早く伝わる。
英語の訳
- Ill news comes too soon.
出典: Tatoeba文番号 191481
悪い種から必ず悪い実ができる。
英語の訳
- Bad seed must produce bad corn.
出典: Tatoeba文番号 191476