使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悪態を含む例文一覧
悪態を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全64件25件表示
最悪の事態はこれからくるはずだ。
英語の訳
- The worst is still to come.
出典: Tatoeba文番号 170770
財政状態は週ごとに悪化している。
英語の訳
- The financial situation is getting worse week by week.
出典: Tatoeba文番号 170216
最悪の事態に備えることが必要です。
英語の訳
- It is necessary to prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170771
私が怒ったので事態が更に悪化した。
英語の訳
- The fact that I lost my temper made matters still worse.
出典: Tatoeba文番号 167541
事態は悪化するのではないかと思う。
英語の訳
- I am afraid things will take a turn for the worse.
出典: Tatoeba文番号 150770
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
英語の訳
- His finances have changed for the worse.
出典: Tatoeba文番号 117274
彼の容態は、朝より悪くなっていた。
英語の訳
- His condition was, if anything, worse than in the morning.
出典: Tatoeba文番号 115921
もとより私は最悪の事態を覚悟していた。
英語の訳
- From the outset I was prepared for the worst.
出典: Tatoeba文番号 7900078
彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
英語の訳
- His condition goes up and down.
出典: Tatoeba文番号 116890
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
英語の訳
- It is necessary that he should prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 106974
歳を重ねるにつれ、健康状態は悪くなった。
英語の訳
- As I grew older, my health declined.
出典: Tatoeba文番号 11196190
我々は最悪の事態を乗り切ったと思います。
英語の訳
- We think we are over the worst.
出典: Tatoeba文番号 185836
君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
英語の訳
- You should be ready for the worst.
出典: Tatoeba文番号 177275
事態が悪化しないように即座に手を打った。
英語の訳
- We took action immediately so that things wouldn't get worse.
出典: Tatoeba文番号 150788
彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
英語の訳
- His delay made the situation all the worse.
出典: Tatoeba文番号 119655
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
英語の訳
- It is necessary that he prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 106975
メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
英語の訳
- Mary called him every name she could think of.
出典: Tatoeba文番号 195174
最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
英語の訳
- You must prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170772
事態は今のままでももう十分悪くなっている。
英語の訳
- The situation is bad enough as it is.
出典: Tatoeba文番号 150763
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
英語の訳
- You must prepare yourself for the worst.
出典: Tatoeba文番号 1046159
私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
英語の訳
- I can't stand that nasty attitude of his any longer.
出典: Tatoeba文番号 158734
我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。
英語の訳
- We have to expect the worst.
出典: Tatoeba文番号 1099134
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
英語の訳
- Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
出典: Tatoeba文番号 414713
我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
英語の訳
- We must always be prepared for the worst.
出典: Tatoeba文番号 185768
彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
英語の訳
- His condition was, if anything, worse than in the morning.
出典: Tatoeba文番号 115920