使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悪さを含む例文一覧
悪さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全326件25件表示
酒もタバコも健康に悪いんだぞ。
英語の訳
- Both drinking and smoking are bad for the health.
- Both drinking and smoking are bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 148446
彼のマナーの悪さには参ったよ。
英語の訳
- I was embarrassed by his bad manners.
出典: Tatoeba文番号 118232
彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
英語の訳
- I was quite taken aback at their bad manners.
出典: Tatoeba文番号 98494
今、私は罪悪感に苛まれています。
英語の訳
- I'm feeling very guilty now.
出典: Tatoeba文番号 12049402
最近目に見えて治安が悪くなった。
英語の訳
- Recently, it's become clear that public order has deteriorated.
出典: Tatoeba文番号 11013848
顔、真っ青だけど、体調でも悪いの？
英語の訳
- You look so pale. Are you sick?
出典: Tatoeba文番号 10159583
お前さ、ほんとタイミング悪いな。
英語の訳
- Your timing really sucks.
出典: Tatoeba文番号 10099633
さらに悪いことに雨が降り始めた。
英語の訳
- To make matters worse, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 216679
じめじめした寒い日は健康に悪い。
英語の訳
- A damp, cold day affects a person's health.
- Cold, damp days are bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 215920
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
英語の訳
- The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
出典: Tatoeba文番号 212395
悪い仲間を避けるようにしなさい。
英語の訳
- Try to avoid bad company.
出典: Tatoeba文番号 191461
意志を持たない事が最悪の不利だ。
英語の訳
- Having no will is the worst handicap.
出典: Tatoeba文番号 191056
最悪の事態はこれからくるはずだ。
英語の訳
- The worst is still to come.
出典: Tatoeba文番号 170770
親は子供が悪さをするのをしかる。
英語の訳
- Parents punish their children for misbehavior.
出典: Tatoeba文番号 144815
彼は人種差別を悪だと決めつけた。
英語の訳
- He condemned racial discrimination as evil.
出典: Tatoeba文番号 103552
トムに意地悪するのはやめなさいよ。
英語の訳
- You need to stop being mean to Tom.
- Stop being mean to Tom.
出典: Tatoeba文番号 11490192
感じ悪いわよ。彼女に謝りなさいよ。
英語の訳
- That's not nice. Apologise to her.
出典: Tatoeba文番号 10157777
悪かったよ。埋め合わせさせてくれる？
英語の訳
- I'm sorry. Will you let me make it up to you?
出典: Tatoeba文番号 2815073
今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
英語の訳
- It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.
- It seems like you're in a bad mood this morning.
出典: Tatoeba文番号 1048314
この悪天候は作物に影響するだろう。
英語の訳
- This bad weather will affect the crops.
出典: Tatoeba文番号 222968
この薬には悪い副作用はありません。
英語の訳
- This medicine is free from harmful effects.
出典: Tatoeba文番号 219307
さらに悪いことには雨がふりだした。
英語の訳
- To make matters worse, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 216680
さらに悪いことに彼は病気になった。
英語の訳
- To make matters worse, he fell ill.
出典: Tatoeba文番号 216676
ベンは悪意から私の噂をばらまいた。
英語の訳
- Ben spread a rumor about me out of malice.
出典: Tatoeba文番号 196618
悪友とつき合わないようにしなさい。
英語の訳
- Try to avoid bad company.
出典: Tatoeba文番号 191360