使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悪さを含む例文一覧
悪さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全326件25件表示
最悪の事態に備えることが必要です。
英語の訳
- It is necessary to prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170771
最悪の場合の覚悟はできていますか。
英語の訳
- Are you prepared for the worst?
出典: Tatoeba文番号 170767
私が怒ったので事態が更に悪化した。
英語の訳
- The fact that I lost my temper made matters still worse.
出典: Tatoeba文番号 167541
私の１１年の人生で最悪の日だったわ。
英語の訳
- This has been the most awful day in my eleven-year-old life.
出典: Tatoeba文番号 164319
私の言葉を悪く取らないでください。
英語の訳
- Don't take my words ill.
出典: Tatoeba文番号 163682
霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
英語の訳
- The frost had a bad effect on the crops.
出典: Tatoeba文番号 140267
彼の容態は、朝より悪くなっていた。
英語の訳
- His condition was, if anything, worse than in the morning.
出典: Tatoeba文番号 115921
その魚が悪かったんだろう。戻しそう。
英語の訳
- That fish must've gone bad. I think I'm going to throw up.
出典: Tatoeba文番号 10651633
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
英語の訳
- This novel of his is inferior to the previous one.
- This novel isn't as good as his last one.
出典: Tatoeba文番号 1138021
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
英語の訳
- To make matters worse, he began to drink sake.
出典: Tatoeba文番号 216677
さらに悪いことには、雪が降り始めた。
英語の訳
- To make matters worse, it began to snow.
出典: Tatoeba文番号 216675
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
英語の訳
- The notorious criminal was caught yesterday.
出典: Tatoeba文番号 212394
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
英語の訳
- Hitler is one of the most notorious dictators.
出典: Tatoeba文番号 197484
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
英語の訳
- Farmers suffered crop losses from poor weather.
出典: Tatoeba文番号 191397
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
英語の訳
- This meat stays good in cold weather.
出典: Tatoeba文番号 184035
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
英語の訳
- Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
出典: Tatoeba文番号 176515
控え目に言っても、彼は悪人のようさ。
英語の訳
- To say the least, he seems to be a bad person.
出典: Tatoeba文番号 173587
今朝起きた時、気分がとても悪かった。
英語の訳
- I awoke this morning feeling very ill.
- When I woke up this morning, I felt sick.
出典: Tatoeba文番号 172232
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
英語の訳
- Sharks are infamous for their bloodthirsty natures.
- Sharks are notorious for having a thirst for blood.
出典: Tatoeba文番号 169524
生の魚はすぐに悪くなってしまいます。
英語の訳
- Raw fish easily goes bad.
出典: Tatoeba文番号 142830
彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
英語の訳
- He is always speaking ill of his wife.
- He's always saying bad things about his wife.
- He's always bad-mouthing his wife.
出典: Tatoeba文番号 114581
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
英語の訳
- He was arrested for abusing public funds.
- He was arrested for misappropriating public funds.
出典: Tatoeba文番号 107442
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
英語の訳
- He tried to wean his son from his bad habit.
出典: Tatoeba文番号 102742
彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
英語の訳
- They are angry at your ill manners.
出典: Tatoeba文番号 97295
最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
英語の訳
- Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.
出典: Tatoeba文番号 75063