使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悪さを含む例文一覧
悪さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全326件25件表示
彼は最悪の事態を覚悟した。
英語の訳
- He prepared for the worst.
出典: Tatoeba文番号 106973
彼女の容態は昨晩悪化した。
英語の訳
- Her condition turned for the worse last night.
- Her condition took a turn for the worse last night.
- Her condition got worse last night.
出典: Tatoeba文番号 93863
最悪の場合を考えておこう。
英語の訳
- Let's consider the worst that could happen.
- Let's think about the worst that could happen.
- Let us think about the worst that could happen.
出典: Tatoeba文番号 4776
最悪の事態を覚悟するんだよ。
英語の訳
- You must prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 10127672
最悪の事態は覚悟しています。
英語の訳
- We're prepared for the worst.
出典: Tatoeba文番号 10039318
うわ最悪。雨降ってんじゃん。
英語の訳
- Oh, god. It's raining.
出典: Tatoeba文番号 4297191
最悪の事態に備えるべきです。
英語の訳
- You should prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 1513330
悪い噂はすぐに伝わるからね。
英語の訳
- Bad news travels quickly.
出典: Tatoeba文番号 191483
気分が悪いので薬をください。
英語の訳
- I don't feel well. Could you give me some medicine?
- I don't feel well. Please give me some medicine.
出典: Tatoeba文番号 183175
ここ1週間ずっと調子悪くてさ。
英語の訳
- I've been feeling bad for a week.
出典: Tatoeba文番号 13894246
体調悪いって、先に帰ったわよ。
英語の訳
- She left early because she wasn't feeling well.
出典: Tatoeba文番号 11571536
魚の臭いを嗅ぐと胸が悪くなる。
英語の訳
- The smell of raw fish nauseates me.
出典: Tatoeba文番号 11263437
胃の調子が悪くなっちゃってさ。
英語の訳
- I've got an upset stomach.
出典: Tatoeba文番号 10085294
最近体に悪いことしかしてない。
英語の訳
- These days everything I do is bad for my health.
出典: Tatoeba文番号 3572681
私は最悪の事態を覚悟している。
英語の訳
- I'm prepared for the worst.
出典: Tatoeba文番号 1509056
トムは最悪の一週間を過ごした。
英語の訳
- Tom has had a bad week.
出典: Tatoeba文番号 1160694
この悪い天気はもうたくさんだ。
英語の訳
- We've had enough of this bad weather.
出典: Tatoeba文番号 222971
ジョンは朝から機嫌が悪かった。
英語の訳
- John has been moody since this morning.
出典: Tatoeba文番号 215241
どうか悪く思わないでください。
英語の訳
- Please don't have any hard feelings.
出典: Tatoeba文番号 201649
悪い噂はよい噂より早く伝わる。
英語の訳
- Ill news comes too soon.
出典: Tatoeba文番号 191481
悪友を避けるように努めなさい。
英語の訳
- Try to avoid bad company.
出典: Tatoeba文番号 191357
縁起の悪いことを言いなさんな。
英語の訳
- Don't say such ill-omened things.
出典: Tatoeba文番号 188716
最悪でも平均点は取れるだろう。
英語の訳
- At worst, I will get an average mark.
出典: Tatoeba文番号 170775
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
英語の訳
- The worst friend and enemy is but Death.
出典: Tatoeba文番号 170766
子供でさえ善と悪の区別がつく。
英語の訳
- Even a child knows right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 168688