使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悪さを含む例文一覧
悪さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全326件25件表示
１０年振りの最悪の嵐だ。
英語の訳
- This is the worst storm in ten years.
出典: Tatoeba文番号 236008
この部屋は採光が悪い。
英語の訳
- This room doesn't get a lot of sun.
出典: Tatoeba文番号 220001
悪い奴らと交際するな。
英語の訳
- Never associate with bad fellows.
出典: Tatoeba文番号 191460
今日は魚の食いが悪い。
英語の訳
- The fish aren't biting today.
出典: Tatoeba文番号 171644
月曜は、最悪な日だった。
英語の訳
- Monday was a horrible day.
出典: Tatoeba文番号 11557499
最近スマホの調子が悪い。
英語の訳
- My phone has been having some performance issues recently.
- My phone has been acting weird recently.
出典: Tatoeba文番号 10587786
彼女の悪口はやめなさい。
英語の訳
- Stop bad-mouthing her.
出典: Tatoeba文番号 9044280
最悪のシナリオは何ですか？
英語の訳
- What's the worst case scenario?
出典: Tatoeba文番号 5132386
今日は最悪の一日でした。
英語の訳
- Today was such a bad day.
- Today was an awful day.
- Today was a terrible day.
出典: Tatoeba文番号 2526766
悪い噂はたちまち伝わる。
英語の訳
- Ill news comes apace.
出典: Tatoeba文番号 191482
悪夢からさめたみたいだ。
英語の訳
- I feel as if I've woken up from a nightmare.
出典: Tatoeba文番号 191365
最悪に備える必要がある。
英語の訳
- It is necessary that we should prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170774
最近メールの調子が悪い。
英語の訳
- I've been having problems with my email as of late.
出典: Tatoeba文番号 170651
最近調子が悪そうですね。
英語の訳
- The condition seems to be bad recently.
出典: Tatoeba文番号 170611
殺人は邪悪な犯罪である。
英語の訳
- Murder is a wicked crime.
出典: Tatoeba文番号 169548
彼は昨晩から具合が悪い。
英語の訳
- He has been sick since last night.
出典: Tatoeba文番号 106753
まだ罪悪感に苛まれている。
英語の訳
- I'm still feeling guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049397
最悪な人でも変われると思う？
英語の訳
- Do you think even the worst person can change?
出典: Tatoeba文番号 10585698
トムの一週間は最悪だった。
英語の訳
- Tom has had a bad week.
出典: Tatoeba文番号 1160690
悪い噂は広がるのがはやい。
英語の訳
- Bad news travels fast.
出典: Tatoeba文番号 191480
一度悪名を取ったら最後だ。
英語の訳
- Give a dog a bad name and hang him.
出典: Tatoeba文番号 175328
最悪の事態はもう終わった。
英語の訳
- The worst is over.
出典: Tatoeba文番号 170769
私は昨晩悪い夢を見ました。
英語の訳
- I had a bad dream last night.
出典: Tatoeba文番号 156706
女房の悪さは六十年の不作。
英語の訳
- A bad wife is the shipwreck of her husband.
出典: Tatoeba文番号 147228
彼は悪い癖を直させられた。
英語の訳
- He was cured of his bad habits.
出典: Tatoeba文番号 110216