使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悪いを含む例文一覧
悪いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,671件25件表示
最近スマホの調子が悪い。
英語の訳
- My phone has been having some performance issues recently.
- My phone has been acting weird recently.
出典: Tatoeba文番号 10587786
今日は気分が悪いんだよ。
英語の訳
- I feel bad today.
出典: Tatoeba文番号 10303089
事態は悪くなる一方です。
英語の訳
- Things are only going to get worse.
出典: Tatoeba文番号 10194656
娘の具合が少し悪いんだ。
英語の訳
- My daughter is a bit under the weather.
出典: Tatoeba文番号 10191476
このナイフは切れが悪い。
英語の訳
- The knife is not sharp.
- The knife isn't sharp.
出典: Tatoeba文番号 10094188
あいつ、機嫌が悪いんだ。
英語の訳
- He is cranky.
出典: Tatoeba文番号 9961091
俺の車、調子が悪いんだ。
英語の訳
- My car is in bad shape.
出典: Tatoeba文番号 9957882
私なんか悪いことしたっけ？
英語の訳
- Have I done something wrong?
出典: Tatoeba文番号 9540621
彼女の悪口はやめなさい。
英語の訳
- Stop bad-mouthing her.
出典: Tatoeba文番号 9044280
景気は着実に悪くなった。
英語の訳
- The economy steadily worsened.
出典: Tatoeba文番号 7558240
最悪のシナリオは何ですか？
英語の訳
- What's the worst case scenario?
出典: Tatoeba文番号 5132386
すごく顔色が悪いよ！大丈夫？
英語の訳
- You look very pale. Are you OK?
- You look really pale. Are you all right?
出典: Tatoeba文番号 4212073
何泣いてんの？ 気持ち悪い。
英語の訳
- Why are you crying? That's disgusting.
出典: Tatoeba文番号 3631679
泣けばよいのか悪いのか。
英語の訳
- I don't know whether to cry or to laugh.
出典: Tatoeba文番号 3073588
トムは腎臓と肝臓が悪い。
英語の訳
- Tom's kidneys and liver are in bad shape.
出典: Tatoeba文番号 2760671
トムは写真うつりが悪い。
英語の訳
- Tom isn't photogenic.
出典: Tatoeba文番号 2720750
この文の翻訳は悪い翻訳。
英語の訳
- The translation of this sentence is a bad translation.
出典: Tatoeba文番号 2552398
今日は最悪の一日でした。
英語の訳
- Today was such a bad day.
- Today was an awful day.
- Today was a terrible day.
出典: Tatoeba文番号 2526766
彼は彼女の悪口を言った。
英語の訳
- He called her bad names.
出典: Tatoeba文番号 2264573
目が悪くなってきている。
英語の訳
- My eyesight is getting worse.
出典: Tatoeba文番号 2124159
超気持ち悪い。戻しそう。
英語の訳
- I feel very sick. I want to throw up.
- I feel very sick. I think I'm going to throw up.
出典: Tatoeba文番号 1734215
社会の悪弊を糾すべきだ。
英語の訳
- We must investigate social abuses.
出典: Tatoeba文番号 636300
あいつは口の悪いやつだ。
英語の訳
- He has a sharp tongue.
出典: Tatoeba文番号 234619
いい事も悪い事もあるよ。
英語の訳
- You just take the rough with the smooth.
出典: Tatoeba文番号 229355
かみ合わせが悪いんです。
英語の訳
- I have a bad bite.
出典: Tatoeba文番号 226231