使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悟るを含む例文一覧
悟るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全43件25件表示
例文 18 件悟る
前の25件2 / 2
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
英語の訳
- This will teach that he must obey the law.
出典: Tatoeba文番号 218754
わたしは彼に彼の誤りを悟らせる事ができなかった。
英語の訳
- I could not convince him of his mistake.
出典: Tatoeba文番号 191781
何が起ころうと、覚悟ができていると彼は私に言った。
英語の訳
- He told me that whatever might happen, he was prepared for it.
出典: Tatoeba文番号 187991
たとえ何が起ころうと、私はいつでも覚悟ができている。
英語の訳
- No matter what may happen, I am always prepared for it.
- No matter what may happen, I'm always prepared for it.
出典: Tatoeba文番号 203515
少し考えれば君は自分が間違っていることを悟るだろう。
英語の訳
- A little reflection will make you realize you are wrong.
出典: Tatoeba文番号 146810
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
英語の訳
- They don't see the extent to which they depend on others.
出典: Tatoeba文番号 149982
損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります。
英語の訳
- I am ready to do anything to make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 139322
彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいと悟った。
英語の訳
- He found it difficult to make himself understood in German.
出典: Tatoeba文番号 111749
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
英語の訳
- I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
出典: Tatoeba文番号 80951
彼がこの件で間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。
英語の訳
- I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
出典: Tatoeba文番号 120991
あそこの病院は予約してても2時間は待たされるから覚悟して行ってね。
英語の訳
- At that hospital, even if you've got an appointment you have to wait at least two hours, so be ready for that.
出典: Tatoeba文番号 2992091
彼がこの件では間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。
英語の訳
- I must bring home the fact that he is wrong in this case.
出典: Tatoeba文番号 120992
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
英語の訳
- When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 234097
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
英語の訳
- I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
出典: Tatoeba文番号 181877
何が起きようとしているかをトムが悟ったことは、その表情を見て知れました。
英語の訳
- I could tell by the look on Tom's face he knew what was going on.
- I could tell by the look on Tom's face that he knew what was going on.
出典: Tatoeba文番号 6850212
失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 あまりお勧めできる方法ではないでしょう。
英語の訳
- I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.
- I don't think this is a method that I can recommend really unless you are willing to risk failure.
出典: Tatoeba文番号 644273
この件については彼が間違っているということを、私は彼にはっきり悟らせねばならない。
英語の訳
- I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
出典: Tatoeba文番号 222155
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
英語の訳
- Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
出典: Tatoeba文番号 237219
悟るの語句ページに戻る
前の25件2 / 2