使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悔いを含む例文一覧
悔いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全182件25件表示
我が生涯に一片の悔いなし。
英語の訳
- I regret nothing of my life.
出典: Tatoeba文番号 74731
私と結婚したこと後悔してない？
英語の訳
- Do you regret the fact that you married me?
- Do you regret marrying me?
出典: Tatoeba文番号 3086394
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
英語の訳
- Marry in haste, repent at leisure.
出典: Tatoeba文番号 229623
ご不幸をお悔やみいたします。
英語の訳
- Your bereavement saddens me.
出典: Tatoeba文番号 217026
それを後悔する時が来ますよ。
英語の訳
- The time will come when you'll regret it.
- The time will come when you will regret it.
出典: Tatoeba文番号 179142
彼は事業の失敗を悔しがった。
英語の訳
- He was mortified at his failure in business.
出典: Tatoeba文番号 105381
我が生涯に一片の悔いなし・・・
英語の訳
- I regret nothing of my life.
出典: Tatoeba文番号 4291598
過去の過失をあまり後悔するな。
英語の訳
- Don't grieve about your past errors.
出典: Tatoeba文番号 186489
君に話したことを後悔してるよ。
英語の訳
- I regret that I told you.
出典: Tatoeba文番号 178577
彼は怠けていたことを後悔した。
英語の訳
- He regretted having been idle.
出典: Tatoeba文番号 102524
彼は農場を継いだのを後悔した。
英語の訳
- He regretted that he had succeeded to the farm.
出典: Tatoeba文番号 101318
これしちゃうと、一生後悔するよ。
英語の訳
- If you do this, you will regret it for the rest of your life.
- If you do this, you'll regret it for the rest of your life.
出典: Tatoeba文番号 9873582
食べ過ぎなければ後悔もいらない。
英語の訳
- We never repent having eaten too little.
出典: Tatoeba文番号 9644067
自分の言ったことを後悔している。
英語の訳
- I feel bad about what I said.
- I regret what I said.
出典: Tatoeba文番号 2055118
私たちは過去を後悔しがちである。
英語の訳
- We are given to regretting our past.
出典: Tatoeba文番号 166014
私は彼をいじめたことを後悔した。
英語の訳
- I felt bad about picking on him.
出典: Tatoeba文番号 153660
彼はそう言ったとたんに後悔した。
英語の訳
- No sooner had he said it than he was sorry.
出典: Tatoeba文番号 113259
彼はそのことをもう悔やんでいた。
英語の訳
- He was already regretting it.
出典: Tatoeba文番号 113188
彼はやがて後悔するようになった。
英語の訳
- He came to repent before long.
出典: Tatoeba文番号 110519
彼は仕事をやめたことを後悔した。
英語の訳
- He regretted having quit his job.
出典: Tatoeba文番号 106625
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
英語の訳
- He repented and confessed his crime.
出典: Tatoeba文番号 101220
自分が決めたことだし、後悔はない。
英語の訳
- It was my decision and I don't regret it.
出典: Tatoeba文番号 13028858
自分のしたことに後悔はありません。
英語の訳
- I have no regrets about what I did.
- I don't regret what I did.
出典: Tatoeba文番号 12277734
後悔しなかったことを後悔してます。
英語の訳
- I regret not having regrets.
出典: Tatoeba文番号 10080570
このことに後悔するときがきますよ。
英語の訳
- The time will come when you will regret this.
出典: Tatoeba文番号 223782