使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
恥を含む例文一覧
恥を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全274件25件表示
分別ある人ならそうすることを恥じるだろう。
英語の訳
- A man of sense would be ashamed to do so.
出典: Tatoeba文番号 83703
恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。
英語の訳
- You, Rikka, are very cute when you're embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 75878
トムってほんとは恥ずかしがり屋じゃないよね。
英語の訳
- Tom isn't really shy, is he?
出典: Tatoeba文番号 8973536
トムは友達の前で私に恥ずかしい思いをさせた。
英語の訳
- Tom embarrassed me in front of my friends.
出典: Tatoeba文番号 8571281
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
英語の訳
- The magazine revealed all his dirty secrets.
出典: Tatoeba文番号 210474
顔を失うとは恥をかかされるという意味である。
英語の訳
- To lose face means to be humiliated.
出典: Tatoeba文番号 183633
私は彼女にやさしくなかったことを恥じている。
英語の訳
- I am ashamed of not having been kind to her.
出典: Tatoeba文番号 153380
私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
英語の訳
- I'm not ashamed of my father being poor.
出典: Tatoeba文番号 153021
試験に失敗したからといって恥じる必要はない。
英語の訳
- You needn't be ashamed because you failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 151109
少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。
英語の訳
- The little boy shied away from the TV camera.
出典: Tatoeba文番号 146532
人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
英語の訳
- Don't be shy about speaking in front of people.
出典: Tatoeba文番号 143943
彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。
英語の訳
- He is not ashamed of his father being poor.
出典: Tatoeba文番号 114173
彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
英語の訳
- He is no longer the shy boy he was.
出典: Tatoeba文番号 110618
彼は恥ずかしがりやだから、かえって好きです。
英語の訳
- I like him all the better for his shyness.
出典: Tatoeba文番号 102220
彼は恥ずかしくてそうすることができなかった。
英語の訳
- He could not do so for shame.
- He was too embarrassed to do it.
- He was too shy to do that.
出典: Tatoeba文番号 102216
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
英語の訳
- Shota said that he was shy about seeing her.
出典: Tatoeba文番号 94864
彼女はその若者を恥ずかしそうにちらりと見た。
英語の訳
- She glanced shyly at the young man.
出典: Tatoeba文番号 92429
彼女は恥ずかしがって、自分の意見を言わない。
英語の訳
- She is ashamed to speak up.
出典: Tatoeba文番号 87928
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
英語の訳
- She turned away to hide her blushes.
出典: Tatoeba文番号 87927
トムと話をするごとに、私は自分の無知を恥じた。
英語の訳
- Every time I talked to Tom I felt ashamed of my own ignorance.
出典: Tatoeba文番号 2830246
あなたに恥をかかせるつもりはありませんでした。
英語の訳
- I didn't mean to embarrass you.
出典: Tatoeba文番号 2055107
彼は彼女のいる前ではとても恥ずかしそうにする。
英語の訳
- He acts very shy in her presence.
出典: Tatoeba文番号 1190469
ハリーはサリーにうそをついたことを恥じている。
英語の訳
- Harry is ashamed of having lied to Sally.
出典: Tatoeba文番号 197872
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
英語の訳
- I was ashamed to go out in old clothes.
出典: Tatoeba文番号 174613
私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
英語の訳
- I was full of shame at my rudeness.
出典: Tatoeba文番号 156221