使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
恥を含む例文一覧
恥を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全274件25件表示
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
英語の訳
- I'm not ashamed that I am poor.
- I think being poor is nothing to be ashamed of.
- I'm not ashamed that I'm poor.
出典: Tatoeba文番号 85156
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
英語の訳
- I am ashamed of your despicable deed.
出典: Tatoeba文番号 225917
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
英語の訳
- That big advertisement tower puts our city to shame.
出典: Tatoeba文番号 208261
ぼくは恥より死の方がましだと思っている。
英語の訳
- I think death is preferable to shame.
出典: Tatoeba文番号 196303
君は自分の行いを恥ずかしいと思うべきだ。
英語の訳
- You should be ashamed of your conduct.
出典: Tatoeba文番号 177198
私は恩人にしたことを、恥ずかしく思った。
英語の訳
- I was ashamed of what I had done to my benefactor.
- I was ashamed of what I'd done to my benefactor.
出典: Tatoeba文番号 158214
私は恥より死のほうがましだと思っている。
英語の訳
- I think death is preferable to shame.
出典: Tatoeba文番号 155117
実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。
英語の訳
- The fact is that my cat is shy.
出典: Tatoeba文番号 149464
若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
英語の訳
- Young people are not shy to sing in front of others.
出典: Tatoeba文番号 148791
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
英語の訳
- The invasion of other countries is a shameful action.
出典: Tatoeba文番号 138572
恥ずかしさで彼のほおはかっと燃えていた。
英語の訳
- His cheeks were burning with shame.
出典: Tatoeba文番号 126813
恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
英語の訳
- His cheeks were burning with shame.
出典: Tatoeba文番号 126812
恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
英語の訳
- Her cheeks began to glow with shame.
出典: Tatoeba文番号 126811
恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。
英語の訳
- Her cheeks began to glow with shame.
出典: Tatoeba文番号 126809
彼の母は彼のことで恥ずかしい思いをした。
英語の訳
- His mother felt ashamed for him.
出典: Tatoeba文番号 116163
彼は自分の無知を恥ずかしいと思うべきだ。
英語の訳
- He ought to be ashamed of his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 104842
彼らは賄賂をもらうのを恥と思っていない。
英語の訳
- They are not above taking bribes.
出典: Tatoeba文番号 96008
彼女はその話を他人にするのを恥じている。
英語の訳
- She is ashamed to tell the story to others.
出典: Tatoeba文番号 92263
改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
英語の訳
- Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
出典: Tatoeba文番号 76279
小便器を使うとあんまり恥ずかしくないんだ。
英語の訳
- I'm not really shy about using urinals.
出典: Tatoeba文番号 10359483
こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
英語の訳
- I'm ashamed to ask you such a silly question.
出典: Tatoeba文番号 217410
私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
英語の訳
- I am ashamed of my poor English.
出典: Tatoeba文番号 162250
恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
英語の訳
- I would die before I live on in shame.
出典: Tatoeba文番号 126801
破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
英語の訳
- An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
出典: Tatoeba文番号 121646
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
英語の訳
- He is ashamed of his son's conduct.
- He is embarrassed by his son's behaviour.
出典: Tatoeba文番号 104885