使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
恋を含む例文一覧
恋を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全294件25件表示
彼女は恋をしたことがありますか。
英語の訳
- Has she ever fallen in love?
出典: Tatoeba文番号 86211
彼女に会った途端、僕は恋に落ちた。
英語の訳
- I fell in love with her the moment I met her.
出典: Tatoeba文番号 9015146
おまえ、恋をしたこと、ないんだろ。
英語の訳
- You've never been in love, have you?
出典: Tatoeba文番号 3357858
友達と恋人の違いって何なんだろう。
英語の訳
- What's the difference between a friend and a lover?
出典: Tatoeba文番号 3317804
人の恋愛に首突っ込んでこないでよ。
英語の訳
- Don't interfere in other people's relationships.
出典: Tatoeba文番号 3029982
あの人は私の姉に恋しているのです。
英語の訳
- That man is in love with my sister.
出典: Tatoeba文番号 230715
私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
英語の訳
- I call my sweetheart darling.
出典: Tatoeba文番号 152266
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
英語の訳
- Time, which strengthens friendship, weakens love.
出典: Tatoeba文番号 150649
春ごとに恋は例のいたずらを始める。
英語の訳
- Love begins playing his old tricks every spring.
出典: Tatoeba文番号 147650
彼は今でも故国を恋しく思っている。
英語の訳
- He is still aching for his home.
出典: Tatoeba文番号 107202
彼女は私の兄に恋をしているようだ。
英語の訳
- She seems to be in love with my brother.
出典: Tatoeba文番号 89400
遠距離恋愛をしたことはありますか。
英語の訳
- Have you ever been in a long distance relationship?
出典: Tatoeba文番号 76329
昔の恋人にぜひもう一度会ってみたい。
英語の訳
- I would love to see my old flame again.
出典: Tatoeba文番号 8665478
もうこの失恋の痛みには耐えられない。
英語の訳
- I can bear this broken heart no longer.
出典: Tatoeba文番号 8513392
あんたは恋に落ちたことがないんだね。
英語の訳
- You've never been in love, have you?
出典: Tatoeba文番号 3357861
あなた、恋愛したこと、ないんでしょ。
英語の訳
- You've never been in love, have you?
出典: Tatoeba文番号 3357859
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
英語の訳
- Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
- Tom is more than my friend, but he isn't quite my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 2624165
恋人たちはたくさんの手紙を交わした。
英語の訳
- The lovers exchanged numerous letters.
出典: Tatoeba文番号 1642213
彼女は恋人からプレゼントをもらった。
英語の訳
- She got a present from her boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 472817
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
英語の訳
- This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
出典: Tatoeba文番号 219156
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
英語の訳
- A fence between makes love more keen.
出典: Tatoeba文番号 183774
私が恋をしているように聞こえますか。
英語の訳
- Do I sound in love?
- Does it sound like I'm in love?
出典: Tatoeba文番号 167368
男の子達はみんなジュリアに恋をした。
英語の訳
- All the boys fell in love with Julia.
出典: Tatoeba文番号 127230
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
英語の訳
- You often find that sympathy gives place to love.
- You often find that sympathy turns into love.
出典: Tatoeba文番号 123650
彼女はほのかな恋心を知るようになる。
英語の訳
- She has come to know something like love.
出典: Tatoeba文番号 91525