使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
恋を含む例文一覧
恋を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全294件25件表示
私ね、恋愛運がないのよ。
英語の訳
- I'm unlucky in love.
出典: Tatoeba文番号 10185156
冷凍みかんの味が恋しい。
英語の訳
- I love the taste of frozen mandarins.
出典: Tatoeba文番号 9699179
メアリーは友達が恋しい。
英語の訳
- Mary misses her friends.
出典: Tatoeba文番号 8713851
トムは私の初恋の人です。
英語の訳
- Tom was my first boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 2210562
初恋は何歳の時でしたか。
英語の訳
- How old were you when you fell in love for the first time?
出典: Tatoeba文番号 1195508
これって、恋なのかしら。
英語の訳
- I wonder if this is love.
出典: Tatoeba文番号 1149083
私は恋愛小説が好きです。
英語の訳
- I like love stories.
- I love romance novels.
出典: Tatoeba文番号 524080
博打で幸運、恋愛で不運。
英語の訳
- Lucky at cards, unlucky in love.
出典: Tatoeba文番号 391950
それは片思いの恋だった。
英語の訳
- It was a one-sided love affair.
出典: Tatoeba文番号 204871
君は恋するには若すぎる。
英語の訳
- You are too young to be in love.
- You're too young to be in love.
出典: Tatoeba文番号 176813
私は彼女に恋をしている。
英語の訳
- I love her.
出典: Tatoeba文番号 153323
彼はしばしば恋に落ちる。
英語の訳
- He often falls in love.
出典: Tatoeba文番号 113565
彼らはきっと恋におちる。
英語の訳
- They are sure to fall in love.
出典: Tatoeba文番号 98108
恋といくさは道を選ばず。
英語の訳
- All is fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77453
恋と戦争は手段を選ばず。
英語の訳
- All's fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77450
いつか恋に落ちるでしょう。
英語の訳
- One day, I'll fall in love.
出典: Tatoeba文番号 12975750
既婚男性に恋してしまった。
英語の訳
- I fell in love with a married man.
出典: Tatoeba文番号 11741877
トムは家族が恋しいんだよ。
英語の訳
- Tom misses his family.
出典: Tatoeba文番号 11674229
遠距離恋愛ってしたことある？
英語の訳
- Have you ever had a long distance relationship?
出典: Tatoeba文番号 4260159
恋ってどんなものか知ってる？
英語の訳
- Do you know what love is?
出典: Tatoeba文番号 3583585
私も社内恋愛をしています。
英語の訳
- I'm also dating someone from the office.
出典: Tatoeba文番号 1333447
恋人は私を愛してくれない。
英語の訳
- My lover doesn't love me.
出典: Tatoeba文番号 1115765
彼は家が恋しいに違いない。
英語の訳
- He must be homesick.
出典: Tatoeba文番号 530984
その男は一目で恋に落ちた。
英語の訳
- The man fell in love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 208078
我々はかつて、恋敵だった。
英語の訳
- We had been rival lovers at one time.
出典: Tatoeba文番号 186115