使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
性を含む例文一覧
性を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,531件25件表示
人生は可能性でいっぱいです。
英語の訳
- Life is full of chances.
出典: Tatoeba文番号 143987
誰か女性の相手が欲しかった。
英語の訳
- He wanted female companionship.
出典: Tatoeba文番号 136890
男性がギターを演奏している。
英語の訳
- A man is picking out a tune on the guitar.
出典: Tatoeba文番号 127165
男性でも計算の遅い人もいる。
英語の訳
- Some men are slow at figures.
出典: Tatoeba文番号 127155
突然若い女性が立ち上がった。
英語の訳
- Suddenly, a young woman stood up.
出典: Tatoeba文番号 123292
彼は協力の可能性を調査した。
英語の訳
- He has investigated the possibility of cooperation.
出典: Tatoeba文番号 108394
彼は教育の重要性を強調した。
英語の訳
- He placed emphasis on the importance of education.
出典: Tatoeba文番号 108351
彼らの思想には共通性がある。
英語の訳
- There is a community of thought between them.
出典: Tatoeba文番号 98488
彼らの性格はあまり合わない。
英語の訳
- They are not much different in character from each other.
出典: Tatoeba文番号 98466
彼女は、非常に美しい女性だ。
英語の訳
- She is a most beautiful lady.
出典: Tatoeba文番号 93685
彼女は性格が姉に似ています。
英語の訳
- She resembles her sister in character.
出典: Tatoeba文番号 88407
彼女は大変文才のある女性だ。
英語の訳
- She is a woman of great literary ability.
出典: Tatoeba文番号 87994
彼女は非常に上品な女性です。
英語の訳
- She is a very refined lady.
出典: Tatoeba文番号 87125
彼女ほど傲慢な女性はいない。
英語の訳
- No woman is as arrogant as she is.
出典: Tatoeba文番号 86170
彼女をほめない男性はいない。
英語の訳
- There is no man but admires her.
出典: Tatoeba文番号 86139
貧乏するとこじき根性がでる。
英語の訳
- When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
出典: Tatoeba文番号 85163
本当の原因は彼の性格にある。
英語の訳
- The real problem lies in his character.
出典: Tatoeba文番号 81493
恋愛は理性では抑えられない。
英語の訳
- Love is beyond reason.
出典: Tatoeba文番号 77437
少女の鋭い感性に触れている。
英語の訳
- I am touched by the girl's acute sensitivity.
出典: Tatoeba文番号 76009
ここには、大勢の女性がいます。
英語の訳
- There are a lot of women here.
- There are many women here.
出典: Tatoeba文番号 11841674
トムの母親は聡明な女性でした。
英語の訳
- Tom's mother was a wise woman.
出典: Tatoeba文番号 11752952
女性用トイレは長蛇の列だった。
英語の訳
- There was a long line at the women's restrooms.
- There was a long line for the women's restroom.
- There was a long line for the women's restrooms.
出典: Tatoeba文番号 11491195
この薬は男性にしか効きません。
英語の訳
- The medicine only works on men.
- This medicine only works for men.
- This drug only works for men.
出典: Tatoeba文番号 11195055
あの女性がチラシをくれたのよ。
英語の訳
- That woman gave me a flyer.
出典: Tatoeba文番号 10185029
あなたが見たのはこの男性ですか？
英語の訳
- Was this the man you saw?
出典: Tatoeba文番号 10167052