使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
性分を含む例文一覧
性分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全64件25件表示
例文 25 件性分
1 / 3次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は得な性分だ。
英語の訳
- He has an optimistic turn of mind.
出典: Tatoeba文番号 101623
TatoebaCC BY 2.0 FR
人類の半分は女性だ。
英語の訳
- Half the species are woman.
出典: Tatoeba文番号 143919
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の性分だからしかたない。
英語の訳
- That's the way he is.
出典: Tatoeba文番号 116752
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの大部分は女性だった。
英語の訳
- They were mostly women.
出典: Tatoeba文番号 98447
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
参加者の大部分は女性だった。
英語の訳
- The participants were for the most part women.
出典: Tatoeba文番号 169445
TatoebaCC BY 2.0 FR
うまくいく可能性は十分にある。
英語の訳
- There is a good chance of success.
出典: Tatoeba文番号 228104
TatoebaCC BY 2.0 FR
性別で人を分け隔てすべきでない。
英語の訳
- You should not discriminate against people because of their sex.
出典: Tatoeba文番号 143297
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この写真の男性が誰だか分かりますか？
英語の訳
- Can you identify the man in this picture?
出典: Tatoeba文番号 9308358
TatoebaCC BY 2.0 FR
写真でその男性が誰か分かりますか。
英語の訳
- Can you identify the man using this picture?
出典: Tatoeba文番号 149259
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その規則性がよく分からないんだよな。
英語の訳
- I'm unsure of the regularity.
出典: Tatoeba文番号 10357566
TatoebahcougarCC BY 2.0 FR
女性はある分野では平等を達成してきた。
英語の訳
- Women have achieved equality in some areas.
出典: Tatoeba文番号 10756091
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
６人のメンバーの３分の１は女性だった。
英語の訳
- One-third of the six members were women.
出典: Tatoeba文番号 235027
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
英語の訳
- The trouble with you is that you talk too much.
出典: Tatoeba文番号 178296
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分と同姓同名の女性を知っている。
英語の訳
- I know a woman whose first and last names are the same as mine.
出典: Tatoeba文番号 156502
TatoebaCC BY 2.0 FR
学生は自分の主体性を見失ってはならない。
英語の訳
- A student should not lose sight of his own identity.
出典: Tatoeba文番号 184241
TatoebaCC BY 2.0 FR
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
英語の訳
- The women stuck to their cause.
出典: Tatoeba文番号 209350
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
英語の訳
- He lost his reason when he saw his house burn down.
出典: Tatoeba文番号 105052
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
英語の訳
- I don't feel like eating animal proteins today.
出典: Tatoeba文番号 2380031
TatoebaCC BY 2.0 FR
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
英語の訳
- Nobody is equal to this young woman in the field of music.
出典: Tatoeba文番号 188280
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
英語の訳
- Many women could barely spell their names.
出典: Tatoeba文番号 138366
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の性格には根本的に自分本位のところがある。
英語の訳
- Selfishness is an essential part of his character.
出典: Tatoeba文番号 116759
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。
英語の訳
- They couldn't communicate their ideas to men.
出典: Tatoeba文番号 86152
TatoebaCC BY 2.0 FR
スージーは物事を水に流すことができない性分だ。
英語の訳
- Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.
出典: Tatoeba文番号 215079
TatoebaCC BY 2.0 FR
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
英語の訳
- A problem of whose importance we are fully aware.
出典: Tatoeba文番号 191746
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
英語の訳
- Female hormone imbalance is a major cause of infertility.
出典: Tatoeba文番号 74353
性分の語句ページに戻る
1 / 3次の25件