使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
急いでを含む例文一覧
急いでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全418件25件表示
誰も急いでないって、トムは言ってたよ。
英語の訳
- Tom said no one was in a hurry.
- Tom said nobody was in a hurry.
- Tom said that no one was in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 11673160
急ぎの用ができて、大阪に行かれました。
英語の訳
- He has gone to Osaka on urgent business.
出典: Tatoeba文番号 11609746
至急この写真を現像してほしいのですが。
英語の訳
- I want this photograph developed as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 11222350
お急ぎでなければ、お茶でもいかがですか？
英語の訳
- How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
出典: Tatoeba文番号 10794482
僕たちはいつもより急ぎ足で歩きました。
英語の訳
- We walked more quickly than usual.
出典: Tatoeba文番号 10493863
ジカウイルスは中南米で急速に蔓延した。
英語の訳
- The Zika virus spread rapidly across central and south America.
出典: Tatoeba文番号 8622223
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
英語の訳
- He died from acute lymphoblastic leukemia.
出典: Tatoeba文番号 1338053
この国では出生率が急速に低下している。
英語の訳
- The birthrate is rapidly declining in this country.
出典: Tatoeba文番号 221954
そんなに急いで来る必要はなかったのに。
英語の訳
- You needn't have come in such a hurry.
出典: Tatoeba文番号 204281
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
英語の訳
- The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
出典: Tatoeba文番号 188444
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
英語の訳
- We expect rapid growth of the utilities sector.
出典: Tatoeba文番号 174064
私は妻に急いで用意をするように言った。
英語の訳
- I told my wife to get ready in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 156847
私は仕事を急いでやらねばならなかった。
英語の訳
- I had to hurry the work.
出典: Tatoeba文番号 156618
私は始発電車に乗るためにとても急いだ。
英語の訳
- I was in a great hurry to take the first train.
出典: Tatoeba文番号 156592
ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
英語の訳
- John often has a quick breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126189
朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
英語の訳
- Having finished breakfast, I hurried to school.
出典: Tatoeba文番号 126182
道路はそこで急な右カーブになっている。
英語の訳
- The road makes a sharp right turn there.
出典: Tatoeba文番号 123523
彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
英語の訳
- He tumbled on a steep slope while skiing.
出典: Tatoeba文番号 113484
彼は急用でピクニックに行かれなかった。
英語の訳
- Urgent business discouraged him from going on a picnic.
出典: Tatoeba文番号 108453
彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
英語の訳
- He dashed to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 106934
緊急の時には何番に電話したらよいですか。
英語の訳
- What number should I call in case of an emergency?
- In case of an emergency, what number should I call?
出典: Tatoeba文番号 2124177
「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
英語の訳
- More haste, less speed is a paradox.
出典: Tatoeba文番号 236362
あなたは急いで準備をしなければならない。
英語の訳
- You must get ready quickly.
出典: Tatoeba文番号 232129
お急ぎでなければ、もう少しいてください。
英語の訳
- If you are not in a hurry, please stay a little longer.
出典: Tatoeba文番号 227298
その会社は急激な変化に対処できなかった。
英語の訳
- The company couldn't cope with sudden changes.
出典: Tatoeba文番号 211816