使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思われるを含む例文一覧
思われるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全466件25件表示
私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
英語の訳
- I feared that I might be late for the bus.
- I was afraid that I might be late for the bus.
- I was afraid I might be late for the bus.
出典: Tatoeba文番号 159126
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
英語の訳
- I was abashed when my mistakes were pointed out.
出典: Tatoeba文番号 157189
私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
英語の訳
- I am sure of his coming to the party.
- I'm sure that he'll come to the party.
出典: Tatoeba文番号 154404
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
英語の訳
- I think it doubtful that he will keep his word.
出典: Tatoeba文番号 154388
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
英語の訳
- I took for granted that they would give me a receipt.
出典: Tatoeba文番号 153718
彼が仲間に加わるのは当然だと思ってました。
英語の訳
- I took it for granted that he would become a member.
出典: Tatoeba文番号 119648
彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
英語の訳
- He went about the store looking for something to buy.
出典: Tatoeba文番号 109453
彼は試験に合格するだろうと思われています。
英語の訳
- We expect that he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105431
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
英語の訳
- He is man who I think has never known poverty.
出典: Tatoeba文番号 100494
彼ら２人とも年老いてるとは思われなかった。
英語の訳
- Neither of them seemed old.
出典: Tatoeba文番号 98780
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
英語の訳
- I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
出典: Tatoeba文番号 93526
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
英語の訳
- The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
出典: Tatoeba文番号 76431
そんなに文句を言われるとは思っていなかった。
英語の訳
- We didn't expect so many complaints.
出典: Tatoeba文番号 11124462
私、大勢の人に気違いだと思われてるんですよ。
英語の訳
- A lot of people think I'm crazy.
出典: Tatoeba文番号 10794486
私たちは親友になれるかもしれないと思います。
英語の訳
- I think we could be great friends.
出典: Tatoeba文番号 2127695
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
英語の訳
- The picture reminds me of when I was a student.
- This picture reminds me of when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 1108436
１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
英語の訳
- Little did she dream that she could win first prize.
- She never dreamed that she could win first prize.
出典: Tatoeba文番号 235714
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
英語の訳
- They think the owner of the house is studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 212119
それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
英語の訳
- That's exactly what I want.
出典: Tatoeba文番号 205464
そんなことをすると、失礼な人だと思われるよ。
英語の訳
- You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
出典: Tatoeba文番号 204361
我々は石油があるのは当然のことと思っている。
英語の訳
- We take oil for granted.
出典: Tatoeba文番号 185722
言論の自由は現在、当然のことと思われている。
英語の訳
- Freedom of speech is now taken as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 174668
我々はいつも思い通りにするわけにはいかない。
英語の訳
- We cannot have our own way in everything.
- We can't have our own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 168277
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
英語の訳
- I think it better for us to adopt his plan.
- I think it's better for us to adopt his plan.
- I think we should adopt his plan.
出典: Tatoeba文番号 165301
私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
英語の訳
- He was silent for what seemed to me an hour.
出典: Tatoeba文番号 164745