使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思わせるを含む例文一覧
思わせるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全198件25件表示
トムが成功するのは不可能に思われました。
英語の訳
- It seemed impossible that Tom would succeed.
出典: Tatoeba文番号 5348177
あの人も私のことを不親切だと思っている。
英語の訳
- He thinks me unkind, too.
出典: Tatoeba文番号 230703
いいえ、私は私が悪いとは思っていません。
英語の訳
- No, I don't think that I am to blame.
出典: Tatoeba文番号 229431
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
英語の訳
- This song reminds me of the good old days.
出典: Tatoeba文番号 222775
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
英語の訳
- The picture reminds me of when I was a student.
- This picture reminds me of when I was a student.
- This picture reminds me of my school days.
出典: Tatoeba文番号 221444
我々は石油があるのは当然だと思っている。
英語の訳
- We take oil for granted.
出典: Tatoeba文番号 185723
私は当然彼が出席するものだと思っていた。
英語の訳
- I took his attendance for granted.
出典: Tatoeba文番号 154856
生徒を罰することをなんとも思わなかった。
英語の訳
- I became hardened to punishing pupils.
出典: Tatoeba文番号 142717
彼は偉大な政治家であったと思われている。
英語の訳
- He is supposed to have been a great statesman.
出典: Tatoeba文番号 110128
もうそれは終わらせてると思ってたんだけど。
英語の訳
- I thought you'd finished that already.
- I thought that you'd finished that already.
出典: Tatoeba文番号 11780005
トムは女性に生まれ変わりたいと思っている。
英語の訳
- Tom would like to be reincarnated as a woman.
出典: Tatoeba文番号 2720179
電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
英語の訳
- Do you think that e-books will replace paper books?
出典: Tatoeba文番号 2439192
私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
英語の訳
- We communicate with one another by means of language.
出典: Tatoeba文番号 1237104
何でもわがままを通せると思ってはいけない。
英語の訳
- You can't hope to have your own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 187831
我々は彼の成功は、勤勉のためであると思う。
英語の訳
- We ascribe his success to hard work.
- We think the reason for his success was because of hard work.
出典: Tatoeba文番号 186113
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
英語の訳
- I think it possible for man to live on the moon.
- I think it's possible for people to live on the moon.
出典: Tatoeba文番号 155666
私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
英語の訳
- We were sorry to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 151672
彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
英語の訳
- He went about the store looking for something to buy.
出典: Tatoeba文番号 109453
彼女は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
英語の訳
- She was sorry to hear the bad news.
出典: Tatoeba文番号 91236
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
英語の訳
- The picture reminds me of when I was a student.
- This picture reminds me of when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 1108436
その絵を見ると、私は学生時代を思い出すんだ。
英語の訳
- The picture reminds me of my school days.
出典: Tatoeba文番号 211707
我々は石油があるのは当然のことと思っている。
英語の訳
- We take oil for granted.
出典: Tatoeba文番号 185722
私にとってこの本はとても大切なものに思える。
英語の訳
- This book seems very important to me.
出典: Tatoeba文番号 164776
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
英語の訳
- I think it important that we should keep a promise.
出典: Tatoeba文番号 162255
彼は自分がユダヤ人であることを幸せに思った。
英語の訳
- He was happy being a Jew.
出典: Tatoeba文番号 105169