使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思わせるを含む例文一覧
思わせるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全198件25件表示
例文 25 件思わせる
1 / 8次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は来世があると思う。
英語の訳
- I believe in the life beyond.
出典: Tatoeba文番号 152398
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は成功すると私は思う。
英語の訳
- I think that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 103381
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの女は思わせぶりをする。
英語の訳
- She is quite coquettish.
出典: Tatoeba文番号 230874
TatoebaCC BY 2.0 FR
世間の思惑など気にするな。
英語の訳
- Don't mind what others think.
出典: Tatoeba文番号 143361
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は成功するだろうと思った。
英語の訳
- I thought that I should succeed.
出典: Tatoeba文番号 155581
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼が成功すると思います。
英語の訳
- I think he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 154441
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が幸せでいると思っている。
英語の訳
- I understand him to be happy.
出典: Tatoeba文番号 120379
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は戦死したと思われている。
英語の訳
- He is believed to have been killed in action.
出典: Tatoeba文番号 103009
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は背が高すぎると思いますか。
英語の訳
- Do you think I'm too tall?
- Do you think that I'm too tall?
出典: Tatoeba文番号 1456184
TatoebaCC BY 2.0 FR
これはわたしに母を思い出させる。
英語の訳
- I remember my mother when I see this.
出典: Tatoeba文番号 218501
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の眼は、私に星を思い出させる。
英語の訳
- Your eyes remind me of stars.
出典: Tatoeba文番号 178429
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は先生と思われる方がよいのだ。
英語の訳
- I prefer to be looked upon as a teacher.
出典: Tatoeba文番号 155467
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
英語の訳
- I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103044
TatoebaTadafumiCC BY 2.0 FR
彼らは石油を掘り当てる思惑だった。
英語の訳
- They intended to drill for oil.
出典: Tatoeba文番号 3320973
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は彼を最高の先生だと思っている。
英語の訳
- I consider him to be an excellent teacher.
出典: Tatoeba文番号 1181623
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はトムは親切であると思いました。
英語の訳
- I thought that Tom was kind.
- I thought Tom was kind.
出典: Tatoeba文番号 159234
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は約束を守ることは大切だと思う。
英語の訳
- I think it's important to keep a promise.
- I think keeping promises is important.
出典: Tatoeba文番号 152524
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
先生は５０歳を超えていると私は思う。
英語の訳
- I guess our teacher is over fifty years old.
出典: Tatoeba文番号 141710
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰だって幸せになりたいと思ってるさ。
英語の訳
- Everybody wants to be happy.
出典: Tatoeba文番号 10200139
TatoebaWestofEdenCC BY 2.0 FR
ドナルドって気持ち悪いと思いませんか？
英語の訳
- Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?
出典: Tatoeba文番号 2613912
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分が利口だと思っている人は幸せだ。
英語の訳
- Happy are those who think themselves wise.
出典: Tatoeba文番号 149986
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
英語の訳
- Their view of life may appear strange.
出典: Tatoeba文番号 98467
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
英語の訳
- Can you remember what we're supposed to do?
出典: Tatoeba文番号 2987889
TatoebaCC BY 2.0 FR
この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
英語の訳
- This song reminds me of the good old days.
出典: Tatoeba文番号 222776
TatoebaCC BY 2.0 FR
その手紙は私に若いころを思い出させる。
英語の訳
- The letter reminds me of my young days.
出典: Tatoeba文番号 209497
思わせるの語句ページに戻る
1 / 8次の25件