使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思わしいを含む例文一覧
思わしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,401件25件表示
差しあったて、私はその本屋で働きたいと思う。
英語の訳
- For the time being I want to work at that bookstore.
出典: Tatoeba文番号 170905
子供のころ、私は医者になりたいと思っていた。
英語の訳
- When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 168652
私たち、あしたはお手伝いできないと思います。
英語の訳
- I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.
- I'm afraid that we won't be able to help you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 167345
私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
英語の訳
- We associate Egypt with the Nile.
出典: Tatoeba文番号 166600
私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。
英語の訳
- We want to learn some Spanish songs.
出典: Tatoeba文番号 166467
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
英語の訳
- All of us want to live as long as possible.
出典: Tatoeba文番号 165998
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
英語の訳
- I think it better for us to adopt his plan.
- I think it's better for us to adopt his plan.
- I think we should adopt his plan.
出典: Tatoeba文番号 165301
私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
英語の訳
- We thought it dangerous for her to go alone.
出典: Tatoeba文番号 165225
私としては、田舎に住みたいと思ってきました。
英語の訳
- For myself, I have wanted to live in the country.
出典: Tatoeba文番号 164935
私にとってこの本はとても大切なものに思える。
英語の訳
- This book seems very important to me.
出典: Tatoeba文番号 164776
私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
英語の訳
- He was silent for what seemed to me an hour.
出典: Tatoeba文番号 164745
私は、君がこの本を読むのはいいことだと思う。
英語の訳
- I think it good for you to read this book.
- I think it's good for you to read this book.
出典: Tatoeba文番号 162277
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
英語の訳
- I think it important that we should keep a promise.
出典: Tatoeba文番号 162255
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
英語の訳
- I think this dictionary useful for beginners.
- I think this dictionary is useful for beginners.
出典: Tatoeba文番号 160881
私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。
英語の訳
- I can't help feeling sorry for the girl.
出典: Tatoeba文番号 160029
私はたいして料理がうまくないと思うのですが。
英語の訳
- I'm afraid I'm not much of a cook.
- I'm afraid that I'm not much of a cook.
出典: Tatoeba文番号 159632
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
英語の訳
- I often remember my happy childhood.
- I often recall my happy childhood memories.
出典: Tatoeba文番号 158652
私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。
英語の訳
- I am not rich, nor do I wish to be.
出典: Tatoeba文番号 157560
私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。
英語の訳
- I want to make you work harder.
出典: Tatoeba文番号 157399
私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my father.
- I always think of my father when I look at this picture.
出典: Tatoeba文番号 156887
私は自分が医者であることを誇りに思っている。
英語の訳
- I am proud of being a doctor.
- I'm proud of being a doctor.
出典: Tatoeba文番号 156312
私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。
英語の訳
- I think you should hold your horses a little.
出典: Tatoeba文番号 155883
私は彼に手を貸してやらないほうがいいと思う。
英語の訳
- I think it's better not to lend him a hand.
出典: Tatoeba文番号 154121
私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
英語の訳
- I'm not ashamed of my father being poor.
出典: Tatoeba文番号 153021
私は落ち込んでしまいあきらめようかと思った。
英語の訳
- I got gloomy and thought of giving up.
出典: Tatoeba文番号 152378