使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思わしいを含む例文一覧
思わしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,401件25件表示
私たちは親友になれるかもしれないと思います。
英語の訳
- I think we could be great friends.
出典: Tatoeba文番号 2127695
私たち、こんなことをしていてはまずいと思う。
英語の訳
- I think we shouldn't be doing this.
出典: Tatoeba文番号 2123464
私たちはもう一度やってみるべきだと思います。
英語の訳
- I think that we should try again.
出典: Tatoeba文番号 1525495
私たちはどこかに行くものだと思っていました。
英語の訳
- I thought we were going to go somewhere.
- I thought that we were going to go somewhere.
出典: Tatoeba文番号 1517996
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
英語の訳
- The picture reminds me of when I was a student.
- This picture reminds me of when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 1108436
私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
英語の訳
- We think the reason for his success was because of hard work.
出典: Tatoeba文番号 400170
「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
英語の訳
- I said to myself, "That's a good idea."
出典: Tatoeba文番号 236530
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
英語の訳
- "What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
出典: Tatoeba文番号 236319
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
英語の訳
- Zeal for your house will consume me.
出典: Tatoeba文番号 233424
あなたは外出しないほうがよい、と私は思った。
英語の訳
- I thought you had better not go out.
出典: Tatoeba文番号 232161
この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
英語の訳
- This song reminds me of my junior high school days.
出典: Tatoeba文番号 222763
この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
英語の訳
- The smell of this flower calls up my childhood.
出典: Tatoeba文番号 222748
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
英語の訳
- The picture reminds me of my family.
出典: Tatoeba文番号 221451
これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。
英語の訳
- This is the very book that I have long wanted to read.
出典: Tatoeba文番号 218807
ジョンさんは私が思ったよりは年をとっている。
英語の訳
- John's older than I thought.
出典: Tatoeba文番号 215509
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
英語の訳
- They think the owner of the house is studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 212119
その絵を見ると、私は学生時代を思い出すんだ。
英語の訳
- The picture reminds me of my school days.
出典: Tatoeba文番号 211707
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
英語の訳
- The scenery of the city reminded me of London.
出典: Tatoeba文番号 207557
それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
英語の訳
- That's exactly what I want.
出典: Tatoeba文番号 205464
そんなことをすると、失礼な人だと思われるよ。
英語の訳
- You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
出典: Tatoeba文番号 204361
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
英語の訳
- I couldn't think up such a brief explanation.
出典: Tatoeba文番号 204169
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
英語の訳
- What made you think that my favorite color was green?
出典: Tatoeba文番号 201450
なぜ私がそのことを彼女に話したと思いますか。
英語の訳
- Why do you think I told her about it?
出典: Tatoeba文番号 199178
まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
英語の訳
- That very tune reminded me of my adolescence.
出典: Tatoeba文番号 195660
何もかも私にはうまくいかないように思われた。
英語の訳
- Everything seemed to go wrong with me.
出典: Tatoeba文番号 187689