使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思わしいを含む例文一覧
思わしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,401件25件表示
私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
英語の訳
- I regard his advice as valuable.
出典: Tatoeba文番号 153822
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
英語の訳
- I took her for her sister.
出典: Tatoeba文番号 153165
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
英語の訳
- We remembered the old days when we had played together.
出典: Tatoeba文番号 151666
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
英語の訳
- The prospects for Japan's future look dismal.
出典: Tatoeba文番号 122588
彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
英語の訳
- I think he will soon catch up with us.
出典: Tatoeba文番号 113450
彼はその件と関係しているように思われる。
英語の訳
- It seems that he has something to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 112927
彼は何も成し遂げられないように思われた。
英語の訳
- He never seemed to accomplish anything.
出典: Tatoeba文番号 109385
彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。
英語の訳
- He wonders if you are afraid of snakes.
出典: Tatoeba文番号 108071
彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
英語の訳
- It never occurred to me to doubt him.
出典: Tatoeba文番号 95913
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
英語の訳
- I gave no answer for fear I should confuse him.
出典: Tatoeba文番号 95798
彼女の意見は変わっているが面白いと思う。
英語の訳
- I find her opinions odd but interesting.
出典: Tatoeba文番号 94638
父は医者であり、私も医者になろうと思う。
英語の訳
- My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
出典: Tatoeba文番号 84642
父は私に技師になってほしいと思っている。
英語の訳
- My father wants me to be an engineer.
出典: Tatoeba文番号 84518
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
英語の訳
- Mother thought of nothing but my coming home.
出典: Tatoeba文番号 82987
私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
英語の訳
- I always liked mysterious characters more.
- I always liked strange personalities.
出典: Tatoeba文番号 4737
医療関係の仕事に携わりたいと思っています。
英語の訳
- I want to work in the medical field.
出典: Tatoeba文番号 10616100
トムに電話しようとしたが、思いとどまった。
英語の訳
- I was going to call Tom, but thought better of it.
出典: Tatoeba文番号 10540236
トムは１人で家へ戻れるって私は思ってるわ。
英語の訳
- I believe Tom can get home by himself.
出典: Tatoeba文番号 8971918
私が買ったプレゼント、トムは気に入ると思う？
英語の訳
- Do you think Tom will like the gift I bought him?
出典: Tatoeba文番号 8665698
私は死んだものと思ったって、トム言ってた。
英語の訳
- Tom said he thought I was dead.
- Tom said that he thought I was dead.
- Tom said that he thought that I was dead.
出典: Tatoeba文番号 3591819
私はそれを見つけることができると思います。
英語の訳
- I think I'll be able to find it.
出典: Tatoeba文番号 3385043
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
英語の訳
- I tried to talk a friend of mine out of getting married.
出典: Tatoeba文番号 2449219
電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
英語の訳
- Do you think that e-books will replace paper books?
出典: Tatoeba文番号 2439192
私が冗談を言っていると思っているのですか。
英語の訳
- Do you think I'm joking?
出典: Tatoeba文番号 2167621
私はもう二度と幸せになれないと思っていた。
英語の訳
- I thought I'd never be happy again.
- I thought that I'd never be happy again.
出典: Tatoeba文番号 2123651