例文

思ってもいないを含む例文一覧

思ってもいないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 32全1,124件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件思ってもいない

前の25件32 / 45次の25件

彼女は彼が寂しく思い忘れられてしまうのではないかと思ったのです。

英語の訳

She thought he might be feeling lonely and forgotten.

出典: Tatoeba文番号 87488

サボったりしたら・・・、内申に響いてもおかしくないと思いませんか？

英語の訳

If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?

出典: Tatoeba文番号 76692

まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。

英語の訳

Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.

出典: Tatoeba文番号 76416

まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。

英語の訳

Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.

出典: Tatoeba文番号 75590

多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。

英語の訳

I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.

出典: Tatoeba文番号 74752

トムは、自分の子供たちには弁護士や医者になってほしいと思っている。

英語の訳

Tom wants his kids to become lawyers and doctors.

出典: Tatoeba文番号 11771121

宇宙船の中はどうなっているのかと、トムはずっと不思議に思っていた。

英語の訳

Tom always wondered what it was like inside a spaceship.

出典: Tatoeba文番号 11666699

ケモナーだからって、自分のこと動物だと思ってるわけじゃないんだよ。

英語の訳

Just because I'm a furry doesn't mean I think I'm an animal.

出典: Tatoeba文番号 10768334

「仕業」って言葉を使った例文が書きたいけど、いいのが思いつかない。

英語の訳

I'm trying to think of a good example sentence for the Japanese word "shiwaza", but I can't come up with one.

出典: Tatoeba文番号 10357554

そんなに簡単そうに言うんだったら、自分ですればいいのになって思う。

英語の訳

Since you keep speaking as if it were easy, I think it'd be better if you just did it yourself.

出典: Tatoeba文番号 10029677

一杯のコーヒーが君の気分を晴らしてくれるかもしれないと思ったのさ。

英語の訳

I thought that a cup of coffee might make you feel better.

出典: Tatoeba文番号 8877772

ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。

英語の訳

The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.

出典: Tatoeba文番号 7059005

お客さんって基本わがままと思ってはいるけど、重なるとつらいですね。

英語の訳

I think customers are basically selfish, but if their selfishness continues, then it is unbearable.

出典: Tatoeba文番号 6742211

あなたがもう二度と私に会いたくないと思っているのは分かっています。

英語の訳

I know you don't ever want to see me again.

出典: Tatoeba文番号 2160775

私が戻るまで、トムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。

英語の訳

I thought you were going to keep Tom here until I got back.
I thought that you were going to keep Tom here until I got back.

出典: Tatoeba文番号 2150403

独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。

英語の訳

I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.

出典: Tatoeba文番号 2137280

あなたが手を貸してくれることができるのではないかと思っていました。

英語の訳

I thought you might be able to give me a hand.
I thought that you might be able to give me a hand.
I was wondering if you could lend a hand.

出典: Tatoeba文番号 2110635

これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。

英語の訳

I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
I thought that doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.

出典: Tatoeba文番号 1520070

これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。

英語の訳

I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
I thought that doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.

出典: Tatoeba文番号 1520069

醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。

英語の訳