使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思ってもいないを含む例文一覧
思ってもいないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,123件25件表示
トムが会議に参加するとは思ってもみなかったよ。
英語の訳
- I didn't expect Tom to be at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 4898151
こんなことだと思った、心配だから来てみたんだ。
英語の訳
- I thought it was something like this. I tried to come because I was worried.
出典: Tatoeba文番号 4870378
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
英語の訳
- Europe is more dangerous than I thought.
出典: Tatoeba文番号 2312094
あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。
英語の訳
- I thought you were in your room.
- I thought you'd be in your room.
- I thought that you were in your room.
出典: Tatoeba文番号 2110100
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
英語の訳
- I thought you grew up in Boston.
- I thought that you grew up in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2068050
あなたは家にいるつもりなのだと思っていました。
英語の訳
- I thought you were going to stay home.
- I thought that you were going to stay home.
- I thought you were going to stay at home.
出典: Tatoeba文番号 2056693
私は間違っていたなんて思ってもいませんでした。
英語の訳
- It never occurred to me that I might be wrong.
出典: Tatoeba文番号 1634739
その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
英語の訳
- I can not seem to explain to you how difficult it is.
- I don't think I can get you to understand how difficult that is.
- I don't think that I can get you to understand how difficult that is.
出典: Tatoeba文番号 995256
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
英語の訳
- Never have I dreamed of marrying you.
出典: Tatoeba文番号 233847
あなたと仕事ができてとても嬉しく思っています。
英語の訳
- Having worked with you was a real treat for me.
出典: Tatoeba文番号 233841
あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
英語の訳
- Do you take me for a complete beginner?
出典: Tatoeba文番号 231933
いろんなことをする時間を作ろうと思っています。
英語の訳
- I feel that I make time to do various things.
出典: Tatoeba文番号 228425
さすがだね。君ならやってくれると思っていたよ。
英語の訳
- Excellent! It's just like you to come through like that.
出典: Tatoeba文番号 216825
すみませんが、あなたが間違っていると思います。
英語の訳
- I'm sorry, but I think you're mistaken.
- I'm sorry, but I think that you're mistaken.
出典: Tatoeba文番号 214178
ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。
英語の訳
- I'd very much like to exchange e-mail with you.
出典: Tatoeba文番号 214025
その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
英語の訳
- I thought that meeting would never conclude.
出典: Tatoeba文番号 211869
それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
英語の訳
- I think that is based on a lack of mutual understanding.
出典: Tatoeba文番号 205015
どうしてもそれがどこだったか思い出せないんだ。
英語の訳
- I cannot for the life of me remember where it was.
- I can't for the life of me remember where it was.
- I just can't remember where it was.
出典: Tatoeba文番号 201515
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
英語の訳
- I think Betty is eligible for a fine young man.
出典: Tatoeba文番号 196745
ぼくはこういう帽子が買いたいなと思っています。
英語の訳
- I am interested in getting a hat like this.
出典: Tatoeba文番号 196360
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
英語の訳
- You are the last person I expected to see here.
- You're the last person I expected to see here.
- You're the last person that I expected to see here.
出典: Tatoeba文番号 195681
一生懸命がんばっても彼女の名前が思い出せない。
英語の訳
- I'm trying hard, but can't think of her name.
出典: Tatoeba文番号 190429
ほとんど食べない事を決して残念だとは思わない。
英語の訳
- We never repent having eaten too little.
出典: Tatoeba文番号 186000
君なら絶対にそんなことをしないと思っていたよ。
英語の訳
- I thought you'd be the last person to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 178723
購買部にとって重要な人材になられると思います。
英語の訳
- She will be an asset to the Purchasing Department.
出典: Tatoeba文番号 173287