使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思ってもいないを含む例文一覧
思ってもいないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,123件25件表示
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
英語の訳
- We are hoping to visit Spain this summer.
出典: Tatoeba文番号 165796
私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。
英語の訳
- I did not think that he would help us.
出典: Tatoeba文番号 162189
私はあなたが実際にそのことを知っていると思う。
英語の訳
- I think that you do know about that.
出典: Tatoeba文番号 161822
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
英語の訳
- I think it's about time we got down to brass tacks.
出典: Tatoeba文番号 158761
私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 158337
私は思い切って彼女に話しかけることができない。
英語の訳
- I dare not speak to her.
出典: Tatoeba文番号 156526
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
英語の訳
- I thought that we would be good friends from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 156508
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
英語の訳
- I am ashamed of my son's laziness.
出典: Tatoeba文番号 155330
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
英語の訳
- Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
出典: Tatoeba文番号 150188
自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
英語の訳
- Little did I think that I would win the prize.
出典: Tatoeba文番号 150012
自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
英語の訳
- Little did we imagine finding ourselves in Paris.
出典: Tatoeba文番号 149718
車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。
英語の訳
- How I wished I could drive a car!
出典: Tatoeba文番号 149060
相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
英語の訳
- She beat me. I had underestimated the power of a woman.
出典: Tatoeba文番号 140459
太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。
英語の訳
- I think all fat people should go on a diet.
出典: Tatoeba文番号 138223
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that he was a prison-breaker.
- It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
出典: Tatoeba文番号 119667
彼ならきっといいテニスの相手になると思います。
英語の訳
- I'm sure he can give you a good game of tennis.
出典: Tatoeba文番号 119143
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
英語の訳
- He plays little part in the decision-making.
出典: Tatoeba文番号 110106
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
英語の訳
- It occurred to me that he was trying to conceal something.
出典: Tatoeba文番号 109462
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
英語の訳
- He blamed her for imagining that she was sick.
出典: Tatoeba文番号 101101
彼は明日にもやって来るんじゃないかと思います。
英語の訳
- I expect him to come along any day now.
出典: Tatoeba文番号 99616
彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
英語の訳
- They take it for granted that men and women are equal.
出典: Tatoeba文番号 96579
彼女が僕のことを好きだなんて思いもしなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that she loved me.
出典: Tatoeba文番号 95566
彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
英語の訳
- I never expected that she would join us.
出典: Tatoeba文番号 95373
彼女は、早起きすることをなんとも思っていない。
英語の訳
- She makes nothing of getting up early.
出典: Tatoeba文番号 93711
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
英語の訳
- She wants to lose weight because she is overweight.
出典: Tatoeba文番号 87136