使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思ってもいないを含む例文一覧
思ってもいないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,123件25件表示
自分の車を止めたところが思い出せないってこと？
英語の訳
- Are you telling me you don't remember where you parked your car?
出典: Tatoeba文番号 8800493
トムはフランス語を学びたいとは思っていない。
英語の訳
- Tom doesn't want to learn French.
出典: Tatoeba文番号 3450125
iPadを買いたいなんて一度も思った事がなかった。
英語の訳
- I never thought I'd want to buy an iPad.
- I never thought that I'd want to buy an iPad.
出典: Tatoeba文番号 3080543
スケートを習いたいってずっと思ってたんです。
英語の訳
- I've always wanted to learn how to skate.
出典: Tatoeba文番号 2432321
あなたはトムと付き合うのだと思っていました。
英語の訳
- I thought you were dating Tom.
- I thought you were going out with Tom.
- I thought that you were dating Tom.
出典: Tatoeba文番号 2056687
僕は身なりをどう思われようとどうだっていい。
英語の訳
- I don't care what people think about the way I dress.
出典: Tatoeba文番号 1699000
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
英語の訳
- No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
出典: Tatoeba文番号 1619858
あなたの部屋に来るなんて思ってもいなかった。
英語の訳
- I never thought of coming to your place.
出典: Tatoeba文番号 233040
これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。
英語の訳
- This is the very book that I have long wanted to read.
出典: Tatoeba文番号 218807
その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
英語の訳
- The story reminds me of an experience I had long ago.
出典: Tatoeba文番号 206048
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
英語の訳
- What made you think that my favorite color was green?
出典: Tatoeba文番号 201450
どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。
英語の訳
- I can't remember how to go there.
- I can't recall a good way to get there.
出典: Tatoeba文番号 201159
マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
英語の訳
- Mike is proud of his father being rich.
出典: Tatoeba文番号 195725
雨が降るといけないと思って傘を持っていった。
英語の訳
- I took my umbrella lest it rain.
出典: Tatoeba文番号 189716
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
英語の訳
- Hanako called his bluff.
- Hanako questioned his sincerity.
出典: Tatoeba文番号 186576
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
英語の訳
- I'm thinking of visiting you one of these days.
出典: Tatoeba文番号 179925
君がいないのでみんなとても寂しく思っている。
英語の訳
- We all miss you very much.
出典: Tatoeba文番号 179198
君が思っているほど大してお金を持っていない。
英語の訳
- I don't have as much money as you think.
- I don't have as much money as you think I do.
出典: Tatoeba文番号 178985
子供のころ、私は医者になりたいと思っていた。
英語の訳
- When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 168652
私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。
英語の訳
- We want to learn some Spanish songs.
出典: Tatoeba文番号 166467
私としては、田舎に住みたいと思ってきました。
英語の訳
- For myself, I have wanted to live in the country.
出典: Tatoeba文番号 164935
私にとってこの本はとても大切なものに思える。
英語の訳
- This book seems very important to me.
出典: Tatoeba文番号 164776
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
英語の訳
- Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
出典: Tatoeba文番号 148882
上司は私がその仕事をできるとは思っていない。
英語の訳
- My boss doesn't think I am equal to the job.
- My boss doesn't think I'm equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 146239
彼が私を愛しているなんて思っても見なかった。
英語の訳
- It never occurred to me that he loved me.
出典: Tatoeba文番号 120269