使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思ってもいないを含む例文一覧
思ってもいないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,123件25件表示
私にはあなたが間違っているように思われる。
英語の訳
- It appears to me you are mistaken.
- It appears to me you're mistaken.
- It appears to me that you're mistaken.
出典: Tatoeba文番号 164734
私はあなたが助けてくれて嬉しく思っている。
英語の訳
- I am glad that you have helped me.
出典: Tatoeba文番号 161819
私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
英語の訳
- I don't think television will take the place of books.
出典: Tatoeba文番号 159414
私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
英語の訳
- I am sure of his coming to the party.
- I'm sure that he'll come to the party.
出典: Tatoeba文番号 154404
自分にとって正しいと思うことをやりなさい。
英語の訳
- You must do what seems right to you.
- Do what feels right to you.
- Do what you think is right for you.
出典: Tatoeba文番号 149938
生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
英語の訳
- I have to tighten my belt.
出典: Tatoeba文番号 142805
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
英語の訳
- I have long wanted that car.
出典: Tatoeba文番号 126002
彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
英語の訳
- I found listening to him very interesting.
出典: Tatoeba文番号 115828
彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
英語の訳
- He is sure of passing the exam.
出典: Tatoeba文番号 105140
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
英語の訳
- He thinks himself a great poet.
- He thinks that he is a great poet.
出典: Tatoeba文番号 105090
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
英語の訳
- He wants to be a policeman in the future.
出典: Tatoeba文番号 104168
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
英語の訳
- He is man who I think has never known poverty.
出典: Tatoeba文番号 100494
彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。
英語の訳
- While he was lost in thought, he heard his name called.
出典: Tatoeba文番号 100219
彼ら２人とも年老いてるとは思われなかった。
英語の訳
- Neither of them seemed old.
出典: Tatoeba文番号 98780
彼らはあまりうまく折り合っていないと思う。
英語の訳
- I am afraid they don't get along very well.
出典: Tatoeba文番号 98222
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
英語の訳
- They didn't want to get any gold dust.
出典: Tatoeba文番号 97119
彼をどう思っているか話してみたい気がする。
英語の訳
- I feel like telling him what I think of him.
出典: Tatoeba文番号 95942
今日君は来るのかなと思っていたところだよ。
英語の訳
- I was wondering if you were going to show up today.
出典: Tatoeba文番号 4881
トムは本当のことを言ってくれなかったと思う。
英語の訳
- I think that Tom didn't tell us the truth.
出典: Tatoeba文番号 12379638
そんなに文句を言われるとは思っていなかった。
英語の訳
- We didn't expect so many complaints.
出典: Tatoeba文番号 11124462
まさかトムがまだ怒っているとは思わなかった。
英語の訳
- I didn't think that Tom would still be mad.
出典: Tatoeba文番号 10906765
この夏休みはボストンに行きたいと思ってるの。
英語の訳
- We'd like to go to Boston this summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10561344
トムはメアリーは疲れてないと思ったと言った。
英語の訳
- Tom said he thought Mary wasn't tired.
- Tom said that he thought Mary wasn't tired.
出典: Tatoeba文番号 10310982
僕のフランス語って結構いいと思うんだけどな。
英語の訳
- I think that my French is pretty good.
- I think my French is pretty good.
出典: Tatoeba文番号 9696216
ずっと前から乗馬を習いたいって思ってたんだ。
英語の訳
- I've always wanted to learn how to ride a horse.
出典: Tatoeba文番号 8822311