使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思うようにを含む例文一覧
思うようにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全659件25件表示
ここに医者はいないと思うよ。
英語の訳
- I don't think there is a doctor here.
- I don't think that there is a doctor here.
出典: Tatoeba文番号 11580380
いいお父さんになると思うよ。
英語の訳
- I think you will be a great father.
- I think you'll be a great father.
- I think you'll be a good father.
出典: Tatoeba文番号 11052296
トムはまだ家にいると思うよ。
英語の訳
- I think Tom is still home.
- I think that Tom is still home.
- I think Tom is still at home.
出典: Tatoeba文番号 11052249
多分これが役に立つと思うよ。
英語の訳
- Maybe this would help.
出典: Tatoeba文番号 9637871
彼は彼女に恋してると思うよ。
英語の訳
- I think he's in love with her.
出典: Tatoeba文番号 8576125
それって、手に入ると思うよ。
英語の訳
- I think you can get it.
- I think you can get that.
出典: Tatoeba文番号 8559919
そう悪くないように思えるな。
英語の訳
- It doesn't sound too bad to me.
出典: Tatoeba文番号 1620952
この本は面白いように思えた。
英語の訳
- This book seemed interesting.
出典: Tatoeba文番号 219538
この薬は君によく効くと思う。
英語の訳
- I think this medicine will do you a lot of good.
出典: Tatoeba文番号 219285
それは夢のように思われます。
英語の訳
- It sounds like a dream.
出典: Tatoeba文番号 204830
なぜそのように思うのですか。
英語の訳
- Why do you think that way?
出典: Tatoeba文番号 199250
誤解があったように思われる。
英語の訳
- It seems that there was a misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 174216
思考は言葉によって表される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168260
少し横になっていようと思う。
英語の訳
- I think I'll lie down for a while.
出典: Tatoeba文番号 146821
あなたには大きすぎると思うよ。
英語の訳
- I think it's too big for you.
出典: Tatoeba文番号 10802010
君には少し小さ過ぎると思うよ。
英語の訳
- I think they're a little too small for you.
出典: Tatoeba文番号 10129114
ここにいる方がいいって思うよ。
英語の訳
- I think I'd better stay here.
- I think it's better to stay here.
出典: Tatoeba文番号 9250632
トムなら玄関先にいると思うよ。
英語の訳
- I think that Tom is out on the porch.
- I think Tom is out on the porch.
出典: Tatoeba文番号 8761911
あなたには小さすぎると思うよ。
英語の訳
- I think they're too small for you.
出典: Tatoeba文番号 8537089
これ、友達にあげようと思って。
英語の訳
- It's for a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 3459059
友達にメールしようと思います。
英語の訳
- I think I'll email my friends.
出典: Tatoeba文番号 2197699
この機械には修理が必要と思う。
英語の訳
- I think this machine is in need of repair.
出典: Tatoeba文番号 222495
この世に思い煩らうことはない。
英語の訳
- I don't have a care in the world.
出典: Tatoeba文番号 220944
思考は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168259
思想は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168258