使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思うにを含む例文一覧
思うにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,862件25件表示
私たちは言語によって思想を表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of languages.
出典: Tatoeba文番号 165868
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
英語の訳
- I am sure of winning the tennis match.
- I'm sure I'll win the tennis match.
- I'm certain that I'll win the tennis match.
出典: Tatoeba文番号 161143
私はその考えを非常に面白いと思った。
英語の訳
- I was much amused at the idea.
出典: Tatoeba文番号 160176
私は何も言うことを思いつかなかった。
英語の訳
- I couldn't think of anything to say.
出典: Tatoeba文番号 158134
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
英語の訳
- I think it necessary for you to see him.
- I think it's necessary for you to see him.
- I think you need to see him.
出典: Tatoeba文番号 157486
私は今朝六時におきようと思いました。
英語の訳
- I tried to get up at six this morning.
出典: Tatoeba文番号 156980
数日間ここを離れるべきだと思います。
英語の訳
- I think we should get away from here for a few days.
出典: Tatoeba文番号 143512
世の中は好転するかのように思われる。
英語の訳
- It seems as if things would change for the better.
出典: Tatoeba文番号 143473
正しいと思うことなら何でもしなさい。
英語の訳
- Do whatever you think is right.
出典: Tatoeba文番号 142988
船はかならず予定どおりに着くと思う。
英語の訳
- I believe the ship will arrive on schedule.
出典: Tatoeba文番号 141156
彼が私達に加わるのは当然だと思った。
英語の訳
- We took it for granted that he would join us.
出典: Tatoeba文番号 120255
彼が試験に合格したのは当然だと思う。
英語の訳
- I take it for granted that he will succeed in the examination.
出典: Tatoeba文番号 120246
彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
英語の訳
- It's not surprising that he be proud of his son.
出典: Tatoeba文番号 119682
彼にはその仕事をする力はないと思う。
英語の訳
- I doubt his ability to do the job.
出典: Tatoeba文番号 118981
彼に会う事などは到底思いもよらない。
英語の訳
- I cannot think that I will ever meet him.
出典: Tatoeba文番号 118649
彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
英語の訳
- I believe he is going to be rich one day.
出典: Tatoeba文番号 114648
彼はうそをついているように思われる。
英語の訳
- He seems to be lying.
出典: Tatoeba文番号 114324
彼はついに好敵手に出会ったと思った。
英語の訳
- He thought he met his match at last.
出典: Tatoeba文番号 111902
彼は将来医者になりたいと思っている。
英語の訳
- He wants to be a doctor in the future.
出典: Tatoeba文番号 104162
彼は真実を知っているように思われる。
英語の訳
- It seems that he knows the truth.
出典: Tatoeba文番号 103706
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
英語の訳
- He meditated on the problem of good and evil.
出典: Tatoeba文番号 102961
彼は僕に会うのを避けたように思った。
英語の訳
- I felt as if he shrank from meeting me.
出典: Tatoeba文番号 99955
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
英語の訳
- Their view of life may appear strange.
出典: Tatoeba文番号 98467
彼をベアトリスに紹介しようと思った。
英語の訳
- I planned to introduce him to Beatrice.
出典: Tatoeba文番号 95934
彼女はあまり気にかけていないと思う。
英語の訳
- I don't think she cares very much.
出典: Tatoeba文番号 93407