使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思うにを含む例文一覧
思うにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,862件25件表示
交換のために返却したいと思います。
英語の訳
- I would like to return it to you for replacement.
出典: Tatoeba文番号 174197
思想は言葉によって表現されている。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168254
思想は世界中をアッという間に巡る。
英語の訳
- Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
出典: Tatoeba文番号 168253
私には彼がとても賢そうに思われた。
英語の訳
- It appeared to me that he was very intelligent.
出典: Tatoeba文番号 164539
私はその少年をかわいそうに思った。
英語の訳
- I felt sorry for the boy.
出典: Tatoeba文番号 160020
私は当然人間は正直なものだと思う。
英語の訳
- I take it for granted that people are honest.
出典: Tatoeba文番号 154857
私は当然彼女がそこにいると思った。
英語の訳
- I assumed that she was there.
出典: Tatoeba文番号 154855
私は彼女が元気になればいいと思う。
英語の訳
- I hope she will get well.
出典: Tatoeba文番号 153505
私は来年海外に行こうと思っている。
英語の訳
- I am thinking of going abroad next year.
- I'm thinking of going abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 152390
新しい先生についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the new teacher?
出典: Tatoeba文番号 145357
人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
英語の訳
- Human beings communicate with each other by means of language.
出典: Tatoeba文番号 144288
人生は思うようにはいかないものだ。
英語の訳
- Life doesn't always go the way we want it to.
出典: Tatoeba文番号 143982
台風が来るとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- Little did I think there would be a typhoon.
- I never dreamed that there would be a typhoon.
出典: Tatoeba文番号 137809
日本の経済についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think about the Japanese economy?
出典: Tatoeba文番号 122627
馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
英語の訳
- A fool, when he is silent, is counted to be wise.
出典: Tatoeba文番号 121591
彼が父を誇りに思うのも当然だろう。
英語の訳
- He may well be proud of his father.
出典: Tatoeba文番号 119516
彼の思想は彼の体験に基づいている。
英語の訳
- His ideas are based on his experience.
出典: Tatoeba文番号 117200
彼はとても幸せだったように思えた。
英語の訳
- He seemed to have been very happy.
出典: Tatoeba文番号 111589
彼はメアリーの兄だと思うのですが。
英語の訳
- He is Mary's brother, I should think.
- I think he's Mary's older brother.
出典: Tatoeba文番号 110669
彼は自分が病人だと思い込んでいる。
英語の訳
- He fancies himself ill.
出典: Tatoeba文番号 105138
彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
英語の訳
- He purposed writing something for the paper.
- He thought that he would write something for the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 103757
彼は犯行現場にいたように思われる。
英語の訳
- It seems that he has been at the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 101218
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
英語の訳
- He congratulates himself on his foresight.
出典: Tatoeba文番号 101186
彼らは嘘を言っているように思えた。
英語の訳
- It seemed that they were telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 97523
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
英語の訳
- I never meet her without thinking of her dead mother.
出典: Tatoeba文番号 94865