例文

思うがままを含む例文一覧

思うがままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 20全617件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件思うがまま

前の25件20 / 25次の25件

英語をもっと頑張って、みんなと肩を並べて話ができるようになりたいと思っています。

英語の訳

I want to work harder on my English so that I can make conversation on the same level as everyone else.

出典: Tatoeba文番号 10578183

期限までに宿題を終わらせなかったトムの言い訳を先生が真に受けるとは到底思えない。

英語の訳

It's very unlikely that the teacher will believe Tom's excuse for not having his homework done on time.

出典: Tatoeba文番号 3480761

うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。

英語の訳

I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.
I never thought it would work, but somehow I managed to pull it off.

出典: Tatoeba文番号 228106

こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。

英語の訳

That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.

出典: Tatoeba文番号 225053

よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。

英語の訳

It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.

出典: Tatoeba文番号 192765

数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。

英語の訳

A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.

出典: Tatoeba文番号 143501

「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」

英語の訳

"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."

出典: Tatoeba文番号 75243

シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。

英語の訳

I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.

出典: Tatoeba文番号 74640

でも、いつも応援してくれる大切な仲間がいるから、毎日笑顔でいられるんだと思います。

英語の訳

But I think I can keep smiling every day because I have important friends who always support me.

出典: Tatoeba文番号 12405477

私が、自分の子供に「さくら」という名前を付けるとしたら、この漢字を使うと思います。

英語の訳

If I were to give my own child the name "Sakura," I would write it with these Chinese characters.

出典: Tatoeba文番号 9265897

「割り勘にしましょう。」「そうは思いません。このデートはあなたが誘ったのだから。」

英語の訳

"Let's split the bill." "I don't think so. This date was your idea."

出典: Tatoeba文番号 5502029

親がエアコンを買った。居間だけが冷えていて実に過ごしにくい。馬鹿じゃないかと思う。

英語の訳

My parents bought an air conditioner. But since it only cools the living room, its actually not very comfortable. I wonder, isn't that kind of absurd?

出典: Tatoeba文番号 1771648

私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。

英語の訳

People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.

出典: Tatoeba文番号 903307

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。

英語の訳

Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.

出典: Tatoeba文番号 597724

コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。

英語の訳

I want to talk to the famous pianist before his concert.

出典: Tatoeba文番号 217539

その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。

英語の訳

The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.

出典: Tatoeba文番号 208054

最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。

英語の訳