使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いを含む例文一覧
思いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全5,200件25件表示
それはとても心あたたまる映画だと思う。
英語の訳
- I think the film is a very heartwarming one.
- I think the movie is a very heart warming one.
出典: Tatoeba文番号 205438
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
英語の訳
- He thought that it was like a bird cage.
出典: Tatoeba文番号 204979
そんなアイデアをどうやって思い付いたの？
英語の訳
- How did you hit upon such an idea?
出典: Tatoeba文番号 204441
そんな考えは私には思いもよらなかった。
英語の訳
- That idea never presented itself to me.
出典: Tatoeba文番号 204141
そんな事をすれば失礼だと思われますよ。
英語の訳
- You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
出典: Tatoeba文番号 204113
テレビの存在を当然のことと思っている。
英語の訳
- We take it for granted that television exists.
出典: Tatoeba文番号 202001
どうしてそのような考えを思いついたの。
英語の訳
- What put such an idea into your head?
出典: Tatoeba文番号 201550
どうしても彼の名前が思い出せなかった。
英語の訳
- I could not remember his name for the life of me.
- For the life of me, I couldn't remember his name.
- I couldn't remember his name for the life of me.
出典: Tatoeba文番号 201499
どうぞあなたのいいと思うようになさい。
英語の訳
- Please do as it seems best to you.
出典: Tatoeba文番号 201365
どうやらおっしゃるとおりだと思います。
英語の訳
- I almost think you're right.
出典: Tatoeba文番号 201135
どんな種類のワインがいいと思いますか。
英語の訳
- What kind of wine do you recommend?
出典: Tatoeba文番号 199412
パリへ行ってみようかなと思っています。
英語の訳
- I'm thinking of going to Paris.
出典: Tatoeba文番号 197831
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
英語の訳
- My idea is that we should talk to Mr Brown.
出典: Tatoeba文番号 197051
ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
英語の訳
- People in Brazil were proud of him.
出典: Tatoeba文番号 197041
ぼくは一生懸命その仕事をやろうと思う。
英語の訳
- I am going to put my heart into the work.
出典: Tatoeba文番号 196331
むしろ彼の思うがままにさせてやりたい。
英語の訳
- I would rather let him have his own way.
出典: Tatoeba文番号 194889
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
英語の訳
- Mary hit on a marvelous idea.
出典: Tatoeba文番号 194812
メアリーは先生になりたいと思っている。
英語の訳
- Mary wants to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 194589
もう一度会合をもってはどうかと思うよ。
英語の訳
- I propose that we should have another meeting.
出典: Tatoeba文番号 194307
暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
英語の訳
- I was afraid of getting lost in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191259
医者はその患者の脈は少し速いと思った。
英語の訳
- The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
出典: Tatoeba文番号 190849
一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。
英語の訳
- For a moment, he thought of going after the man.
出典: Tatoeba文番号 190555
何事も思い通りにするわけにはいかない。
英語の訳
- You cannot have your way in everything.
- You can't have your way in everything.
出典: Tatoeba文番号 187476
勘定書がまちがっているように思います。
英語の訳
- I think there's a mistake in my bill.
- I think there's a mistake on my bill.
出典: Tatoeba文番号 183975
危険をおかして思いきってやってみよう。
英語の訳
- Let's take a chance and go for broke.
出典: Tatoeba文番号 183570