使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いを含む例文一覧
思いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全5,200件25件表示
彼女は私の特別な友人だと思っていた。
英語の訳
- I thought she was my special friend.
出典: Tatoeba文番号 89333
彼女は自分の息子を誇りに思っている。
英語の訳
- She takes pride in her son.
出典: Tatoeba文番号 89002
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
英語の訳
- She prides herself on her son.
出典: Tatoeba文番号 89001
彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
英語の訳
- She has gone through many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 88070
彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
英語の訳
- She gave me a hard kick on my right leg.
出典: Tatoeba文番号 86699
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
英語の訳
- What souvenir do you think she would like most?
出典: Tatoeba文番号 86174
不思議な事に彼女にめったに会わない。
英語の訳
- Strangely, I seldom see her.
出典: Tatoeba文番号 85084
不思議な話だが、先生は叱らなかった。
英語の訳
- Strange to say, the teacher didn't scold me.
出典: Tatoeba文番号 85081
母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
英語の訳
- Recollect my mother holding me tight.
出典: Tatoeba文番号 83164
宝石は思いがけない場所で見つかった。
英語の訳
- The jewel was found in an unlikely place.
出典: Tatoeba文番号 82730
僕は彼女が昨日来るものと思っていた。
英語の訳
- I expected her to have come yesterday.
出典: Tatoeba文番号 81781
明日までに雨が止めばいいと思います。
英語の訳
- I wish it would stop raining before tomorrow.
- I hope the rain will stop by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80376
来年はカナダに行こうかと思ってます。
英語の訳
- I'm thinking of going to Canada next year.
出典: Tatoeba文番号 78589
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
英語の訳
- To speak frankly, I think he is a good boss.
- Frankly speaking, I think he's a good boss.
出典: Tatoeba文番号 78306
列車は定時に到着しそうに思われない。
英語の訳
- It seems unlikely that the train will arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 77463
つながれているという思いがつのった。
英語の訳
- Thoughts of being trapped grew stronger.
出典: Tatoeba文番号 76549
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
英語の訳
- The situation is worse than we believed.
出典: Tatoeba文番号 5336
大抵の人は僕を気違いだと思っている。
英語の訳
- Most people think I'm crazy.
- Most people think that I'm crazy.
出典: Tatoeba文番号 4747
長い目で見れば違ってくると思います。
英語の訳
- I suppose it's different when you think about it over the long term.
出典: Tatoeba文番号 4733
今日は外に出ないほうがいいと思うんだ。
英語の訳
- I don't think we should go outside today.
- I don't think that we should go outside today.
- I think it would be better not to go out today.
出典: Tatoeba文番号 13502538
健康の秘訣は無理をしないことだと思う。
英語の訳
- I think the key to good health is to not push yourself too hard.
出典: Tatoeba文番号 13179975
今更そんなことしたって、遅いと思うよ。
英語の訳
- I guess it's too late to do that now.
- I think it's too late to do that now.
- I guess that it's too late to do that now.
出典: Tatoeba文番号 12508576
その写真はとっといた方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think you should keep those photos.
- I think you should keep that picture.
出典: Tatoeba文番号 12063280
人は悪い事に目を向けがちだと思います。
英語の訳
- I believe that people tend to focus on the bad.
出典: Tatoeba文番号 12003632
ケベック人であることを誇りに思います。
英語の訳
- I'm proud to be a Quebecker.
- I'm proud to be Québecois.
- I'm proud to be Quebecois.
出典: Tatoeba文番号 11968145