使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思い出を含む例文一覧
思い出を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全515件25件表示
ちゃんと思い出せないんだ。
英語の訳
- I don't remember exactly.
出典: Tatoeba文番号 8878780
本当に思い出せないんです。
英語の訳
- I can't really remember.
出典: Tatoeba文番号 2063358
彼の腕の温かさを思い出す。
英語の訳
- I remember the warmth of his arms.
出典: Tatoeba文番号 993572
これを見ると母を思い出す。
英語の訳
- I remember my mother when I see this.
出典: Tatoeba文番号 217655
その人の名を思い出せない。
英語の訳
- His name eludes me.
出典: Tatoeba文番号 208766
今晩外出したいと思わない。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171214
思い出したら気が滅入った。
英語の訳
- My heart was in my boots when I thought of it.
- Remembering it depressed me.
出典: Tatoeba文番号 168280
雪を見ると故郷を思い出す。
英語の訳
- Snow reminds me of my hometown.
出典: Tatoeba文番号 141962
彼が言ったことを思い出す。
英語の訳
- I remember what he said.
出典: Tatoeba文番号 120390
彼の名前を思い出せないの。
英語の訳
- I can't remember his name.
出典: Tatoeba文番号 116012
彼の名前を思い出せますか。
英語の訳
- Can you recollect his name?
- Can you remember his name?
出典: Tatoeba文番号 116010
僕は彼の名を思い出せない。
英語の訳
- I can't think of his name.
- I can't remember his name.
- I can't remember what his name is.
出典: Tatoeba文番号 81790
彼らは思い切った行動に出た。
英語の訳
- They took a leap of faith.
出典: Tatoeba文番号 12231280
目を閉じて、思い出してみて。
英語の訳
- Close your eyes and try to remember.
出典: Tatoeba文番号 11483524
月を見ると母を思い出します。
英語の訳
- When I see the moon, I'm reminded of my mom.
出典: Tatoeba文番号 11168188
思い出のために写真を撮ろう。
英語の訳
- Let's take a picture for memory's sake.
出典: Tatoeba文番号 1485543
彼の腕のぬくもりを思い出す。
英語の訳
- I remember the warmth of his arms.
出典: Tatoeba文番号 994747
彼の名前を思い出せないんだ。
英語の訳
- I can't think of his name.
- I can't remember his name.
- I can't remember what his name is.
出典: Tatoeba文番号 411239
そのことで父を思い出します。
英語の訳
- That reminds me of my father.
出典: Tatoeba文番号 213182
思い出そうとしているんだよ。
英語の訳
- I'm trying to remember.
出典: Tatoeba文番号 168279
彼の名前が思い出せなかった。
英語の訳
- His name didn't come back to me.
出典: Tatoeba文番号 116044
彼を見ると必ず兄を思い出す。
英語の訳
- I cannot see him without thinking of my brother.
出典: Tatoeba文番号 95895
彼女は学生時代を思い出した。
英語の訳
- She looked back on her school days.
出典: Tatoeba文番号 90687
君にこれが出来るとは思わない。
英語の訳
- I don't think you can do this.
- I don't think that you can do this.
出典: Tatoeba文番号 10919588
最後の数字が思い出せないんだ。
英語の訳
- I don't remember what the last number was.
出典: Tatoeba文番号 9676269