使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思い出を含む例文一覧
思い出を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全515件25件表示
本当にトムは何も思い出せないの？
英語の訳
- Are you sure Tom won't remember anything?
出典: Tatoeba文番号 8748233
さっさと出ていけばいいと思う。
英語の訳
- I think you should leave as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 4561846
その歌を聴くと故郷を思い出す。
英語の訳
- The song reminds me of my home.
- That song reminds me of my home.
- When I hear that song, I think about my hometown.
出典: Tatoeba文番号 211991
もう出発しなくてはと思います。
英語の訳
- I guess we should leave now.
出典: Tatoeba文番号 194154
君を見て私の約束を思い出した。
英語の訳
- I was reminded of my promise at the sight of you.
出典: Tatoeba文番号 176776
私は思わず笑い出してしまった。
英語の訳
- I burst out laughing in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 156523
私は突然死んだ母を思い出した。
英語の訳
- I suddenly thought of my dead mother.
- I remembered my mother, who died suddenly.
出典: Tatoeba文番号 154783
彼女の住所を思い出せないんだ。
英語の訳
- I can't remember her address.
出典: Tatoeba文番号 153266
昔の思い出が急に心に浮かんだ。
英語の訳
- Memories of old times rushed back into my mind.
出典: Tatoeba文番号 142423
納豆には嫌な思い出があってね。
英語の訳
- Natto reminds me of a bad experience.
出典: Tatoeba文番号 121734
彼らの名前が思い出せなかった。
英語の訳
- Their names escaped me.
- I couldn't remember their names.
出典: Tatoeba文番号 98398
彼を見ると祖父を思い出します。
英語の訳
- He reminds me of my grandfather.
- When I see him, I think of my grandfather.
出典: Tatoeba文番号 95896
ごめん。出来るとは思えないよ。
英語の訳
- Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
- I'm sorry, I don't think I can.
出典: Tatoeba文番号 5256
元カレの名前も思い出せないもん。
英語の訳
- I can't even remember my ex-boyfriend's name.
出典: Tatoeba文番号 11056138
ずっと記憶に残る思い出になった。
英語の訳
- It became a memory I'd never forget.
出典: Tatoeba文番号 11013817
早く外に出て思いっきり遊びたい。
英語の訳
- I want to hurry and go out, so I can let loose and have fun.
出典: Tatoeba文番号 10588029
トムの兄弟の名前を思い出せない。
英語の訳
- I can't remember Tom's brother's name.
出典: Tatoeba文番号 9086379
例の場所のこと、思い出してます。
英語の訳
- I remember that place.
出典: Tatoeba文番号 2976885
故郷を思い出さずにはいられない。
英語の訳
- I can never forget my hometown.
出典: Tatoeba文番号 2394349
この機械の使い方が思い出せない。
英語の訳
- I can't remember how to use this machine.
出典: Tatoeba文番号 222492
この本を読むたびに昔を思い出す。
英語の訳
- I never read this book without being reminded of my old days.
出典: Tatoeba文番号 219503
これはわたしに母を思い出させる。
英語の訳
- I remember my mother when I see this.
出典: Tatoeba文番号 218501
君の眼は、私に星を思い出させる。
英語の訳
- Your eyes remind me of stars.
出典: Tatoeba文番号 178429
君をみていると母さんを思い出す。
英語の訳
- You remind me of my mother.
出典: Tatoeba文番号 176780
今日誰に出くわしたと思いますか。
英語の訳
- Who do you think I ran into today?
出典: Tatoeba文番号 171428