使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いもよらないを含む例文一覧
思いもよらないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全233件25件表示
彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
英語の訳
- It never occurred to me to doubt him.
出典: Tatoeba文番号 95913
あなたから言い出すとは思いもしなかったよ。
英語の訳
- That's a surprise coming from you.
出典: Tatoeba文番号 10996800
いつも自分の思い通りになるとは限らないよ。
英語の訳
- You cannot always have your own way.
- You can't always have your own way.
出典: Tatoeba文番号 10151325
これらの辞書の中であなたはどれが良いと思う？
英語の訳
- Which of these dictionaries do you think is the best?
出典: Tatoeba文番号 10071127
あなたからトムに言うのがベストだと思うよ。
英語の訳
- I think it's best if you tell Tom.
- I think it would be best for you to tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 8764870
思いもよらないことが起こったらどうするんだ？
英語の訳
- What if the unthinkable should happen?
出典: Tatoeba文番号 8218404
あの日彼女に会おうとは思いもよらなかった。
英語の訳
- She was the last person I expected to meet that day.
出典: Tatoeba文番号 230508
残念ながら、月曜日には行けないと思います。
英語の訳
- I'm afraid we can't go on Monday.
- I'm afraid that we can't go on Monday.
出典: Tatoeba文番号 169248
私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
英語の訳
- I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 162095
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
英語の訳
- Time and thinking tame the strongest grief.
出典: Tatoeba文番号 150681
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
英語の訳
- I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
出典: Tatoeba文番号 93526
今出たら、間違いなく渋滞につかまると思うよ。
英語の訳
- If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 11236913
そんなことをするとは、思いも寄らなかったわ。
英語の訳
- I never thought you'd do that.
出典: Tatoeba文番号 10990584
つらいときは泣きたいだけ泣けばいいと思うよ。
英語の訳
- I think that, in tough times, you can cry as much as you want.
出典: Tatoeba文番号 3607788
フィンランドを楽園と呼ぼうとまでは思わない。
英語の訳
- I would not go so far as to call Finland a paradise.
出典: Tatoeba文番号 3401032
あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。
英語の訳
- Read whatever books you think proper.
出典: Tatoeba文番号 236792
あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
英語の訳
- Where do you wish you could go for a holiday?
出典: Tatoeba文番号 232134
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
英語の訳
- The picture brought back a lot of memories.
- That picture brought back a lot of memories.
出典: Tatoeba文番号 209616
どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。
英語の訳
- I can't remember how to go there.
- I can't recall a good way to get there.
出典: Tatoeba文番号 201159
昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
英語の訳
- Do you think we are better off than we used to be?
出典: Tatoeba文番号 142380
彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
英語の訳
- I hope their relationship will blossom into something permanent.
出典: Tatoeba文番号 98533
僕らがここにいるって、トムは知らないと思うよ。
英語の訳
- I don't think Tom knows that we're here.
出典: Tatoeba文番号 12115532
トムがこんなに間抜けだとは思いもよらなかった。
英語の訳
- I never realized Tom was so stupid.
出典: Tatoeba文番号 8732917
いつでも自分の思い通りにできるとは限らないよ。
英語の訳
- You cannot always have your own way.
- You can't always have your own way.
出典: Tatoeba文番号 228824
さすがだね。君ならやってくれると思っていたよ。
英語の訳
- Excellent! It's just like you to come through like that.
出典: Tatoeba文番号 216825