使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いもかけないを含む例文一覧
思いもかけないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全437件25件表示
トムは喉が渇いてなかったと思うんだけど。
英語の訳
- I don't think Tom was thirsty.
出典: Tatoeba文番号 8945980
その仕事を引き受けようかなと思っている。
英語の訳
- I'm wondering whether to take on that job.
出典: Tatoeba文番号 210325
もし書物がなければどうなると思いますか。
英語の訳
- What do you think would happen if it were not for books?
出典: Tatoeba文番号 193594
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
英語の訳
- I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
出典: Tatoeba文番号 160937
彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
英語の訳
- He wants to live as long as he can.
出典: Tatoeba文番号 111842
彼は何事につけても自分の思い通りにした。
英語の訳
- He had his own way over everything.
出典: Tatoeba文番号 109355
彼は心の中でその事件に思いをめぐらした。
英語の訳
- He turned over the matter in his mind.
出典: Tatoeba文番号 103859
彼らが結婚してから５年になると思います。
英語の訳
- I think they have been married for five years.
出典: Tatoeba文番号 98709
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
英語の訳
- I have half a mind to marry her.
出典: Tatoeba文番号 90286
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
英語の訳
- I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
出典: Tatoeba文番号 86052
母が怒らなければいいが、と彼女は思った。
英語の訳
- She wished her mother would not be mad at her.
出典: Tatoeba文番号 83158
そんなに抵抗を受けるとは思っていなかった。
英語の訳
- We didn't expect so much resistance.
出典: Tatoeba文番号 11124473
トムは間違いなく試験に受かると思っている。
英語の訳
- Tom is sure that he'll pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 8889906
家の中で靴脱ぐのって日本だけかと思ってた。
英語の訳
- I always thought Japan was the only country where people remove their shoes inside the house.
出典: Tatoeba文番号 3542745
いい奴だとは思うが女性関係はちょっとなあ。
英語の訳
- I think he's a good guy but his relationships with women aren't great.
出典: Tatoeba文番号 1656016
この問題に対する解決策が全然思いつかない。
英語の訳
- I can't think of any solution to this problem.
出典: Tatoeba文番号 219415
そこで彼女に会おうとは思いもかけなかった。
英語の訳
- Never did I think I would see her there.
- I never thought I'd see her there.
出典: Tatoeba文番号 213706
それは賢い決定ではなかったと私は思います。
英語の訳
- I don't think that was a wise decision.
- I don't think that that was a wise decision.
出典: Tatoeba文番号 205228
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
英語の訳
- Ai finds it difficult to make friends with Ken.
出典: Tatoeba文番号 191551
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
英語の訳
- I'm sorry to upset your plans.
- I'm sorry to spoil your plans.
出典: Tatoeba文番号 178398
思いもかけずあなたに会えてとてもうれしい。
英語の訳
- I'm really happy I ran into you.
出典: Tatoeba文番号 168283
私の考えでは、それが良い意見とは思わない。
英語の訳
- That isn't a good idea in my opinion.
出典: Tatoeba文番号 163649
私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
英語の訳
- I thought he was more clever than honest.
出典: Tatoeba文番号 154429
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
英語の訳
- I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
出典: Tatoeba文番号 150945
彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
英語の訳
- I felt that he skirted around the most important issues.
出典: Tatoeba文番号 109863