使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いもかけないを含む例文一覧
思いもかけないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全437件25件表示
彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
英語の訳
- He is sure of passing the exam.
出典: Tatoeba文番号 105140
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
英語の訳
- He wants to be a policeman in the future.
出典: Tatoeba文番号 104168
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
英語の訳
- He is man who I think has never known poverty.
出典: Tatoeba文番号 100494
彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。
英語の訳
- While he was lost in thought, he heard his name called.
出典: Tatoeba文番号 100219
母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
英語の訳
- She wished her mother would not be mad at her.
出典: Tatoeba文番号 82825
「好きな人いるの？」「いるよ。片思いだけどね」
英語の訳
- "Is there someone you like?" "There is someone, but the feeling isn't mutual."
出典: Tatoeba文番号 11275881
あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
英語の訳
- Where do you wish you could go for a holiday?
出典: Tatoeba文番号 232134
その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
英語の訳
- The accident seemed to have something to do with the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 209836
その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
英語の訳
- The story reminds me of an experience I had long ago.
出典: Tatoeba文番号 206048
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
英語の訳
- I couldn't think up such a brief explanation.
出典: Tatoeba文番号 204169
雨が降るといけないと思って傘を持っていった。
英語の訳
- I took my umbrella lest it rain.
出典: Tatoeba文番号 189716
君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
英語の訳
- I'm afraid your plan will not work.
- I'm afraid your plan won't work.
出典: Tatoeba文番号 178404
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
英語の訳
- I don't think you can gain his ear.
出典: Tatoeba文番号 176989
我々はいつも思い通りにするわけにはいかない。
英語の訳
- We cannot have our own way in everything.
- We can't have our own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 168277
誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
英語の訳
- Nobody could remember the sequence of events.
出典: Tatoeba文番号 136204
彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
英語の訳
- To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 119318
彼はそんなことをする権利がないと私は思った。
英語の訳
- He had, I thought, no right to do that.
出典: Tatoeba文番号 112139
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
英語の訳
- He hit on the plan after long meditation.
出典: Tatoeba文番号 102070
彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
英語の訳
- I hope their relationship will blossom into something permanent.
出典: Tatoeba文番号 98533
彼らはあまりうまく折り合っていけないと思う。
英語の訳
- I am afraid they can't get along very well.
出典: Tatoeba文番号 98224
俺さ、お前は金がないもんだと思ってたんだけど。
英語の訳
- I thought you were broke.
出典: Tatoeba文番号 9193023
トムがこんなに間抜けだとは思いもよらなかった。
英語の訳
- I never realized Tom was so stupid.
出典: Tatoeba文番号 8732917
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
英語の訳
- Between ourselves, I think he is rather stupid.
出典: Tatoeba文番号 224687
スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
英語の訳
- Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.
出典: Tatoeba文番号 215101
その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
英語の訳
- I thought that meeting would never conclude.
出典: Tatoeba文番号 211869