使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いもかけないを含む例文一覧
思いもかけないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全437件25件表示
つかまるといけないと思って逃げた。
英語の訳
- He fled lest he should be arrested.
- He ran away so he wouldn't be caught.
出典: Tatoeba文番号 202592
私はその計画は賢明でないと思った。
英語の訳
- I felt that the plan was unwise.
出典: Tatoeba文番号 160223
私は全く思いがけなく彼と出会った。
英語の訳
- I met him quite unexpectedly.
出典: Tatoeba文番号 155407
彼の死は思いがけない出来事だった。
英語の訳
- His death was a bolt from the blue.
出典: Tatoeba文番号 117181
彼は決して戻ってこないと思います。
英語の訳
- I am of the opinion that he will never come back.
- I think he will never come back.
出典: Tatoeba文番号 107837
彼らの計画はうまくいかないと思う。
英語の訳
- I do not think their plan will work out.
- I don't think their plan will work out.
- I don't think their plan will work.
出典: Tatoeba文番号 98525
俺って、賢いって思ってたんだけどな。
英語の訳
- I thought I was being clever.
出典: Tatoeba文番号 11021525
私は思い切って彼女に話しかけてみた。
英語の訳
- I chanced talking to her.
出典: Tatoeba文番号 156527
怒鳴りつけたかったが思いとどまった。
英語の訳
- He was about to explode, but checked himself.
出典: Tatoeba文番号 124407
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
英語の訳
- He wanted to be respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 110691
彼女はあまり気にかけていないと思う。
英語の訳
- I don't think she cares very much.
出典: Tatoeba文番号 93407
宝石は思いがけない場所で見つかった。
英語の訳
- The jewel was found in an unlikely place.
出典: Tatoeba文番号 82730
僕研究気質だから語学向いてないと思う。
英語の訳
- I've a researcher's turn of mind, so I don't think language study suits me.
出典: Tatoeba文番号 10060688
これでいいと思うけど、よく分かんない。
英語の訳
- I think this is OK, but I'm not sure.
出典: Tatoeba文番号 9634633
トムはそこに行かなきゃいけないと思う。
英語の訳
- I think Tom needs to go there.
出典: Tatoeba文番号 9158852
この問題への解決策が全く思いつかない。
英語の訳
- I can't think of any solution to this problem.
出典: Tatoeba文番号 1037861
何事も思い通りにするわけにはいかない。
英語の訳
- You cannot have your way in everything.
- You can't have your way in everything.
出典: Tatoeba文番号 187476
親友になるのに、期間は関係ないと思う。
英語の訳
- Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.
出典: Tatoeba文番号 144775
彼とスキーに行こうとは決して思わない。
英語の訳
- He is the last person I would want to go skiing with.
出典: Tatoeba文番号 119261
彼の生命は危険な状態にあると思います。
英語の訳
- I think his life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 116698
彼女はその事件に関係ないと思いますか。
英語の訳
- Do you think she has nothing to do with the affair?
出典: Tatoeba文番号 92449
今日はこの問題を解決できないと思うんだ。
英語の訳
- I don't think we'll be able to solve this problem today.
- I don't think that we'll be able to solve this problem today.
出典: Tatoeba文番号 11610841
トムは失くしたと思っていた鍵を見つけた。
英語の訳
- Tom found the keys he thought he had lost.
- Tom found the key that he thought he'd lost.
- Tom found the keys that he thought that he'd lost.
出典: Tatoeba文番号 11591842
こんな結末を迎えるとは思いもしなかった。
英語の訳
- I never thought it would end like this.
- I never expected it to end like this.
- I had no idea it would end this way.
出典: Tatoeba文番号 11588852
フランス語は難しくないと思うんだけどな。
英語の訳
- I don't think that French is difficult.
出典: Tatoeba文番号 8974462