使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いもかけないを含む例文一覧
思いもかけないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全437件25件表示
例文 25 件思いもかけない
1 / 18次の25件
トムは勝てないと思うけどな。
英語の訳
- I don't believe Tom can win.
- I don't think Tom can win.
- I don't think that Tom can win.
出典: Tatoeba文番号 11574171
これは今、関係ないと思うよ。
英語の訳
- I think this is beside the point right now.
出典: Tatoeba文番号 10144823
それはあんま関係ないと思う。
英語の訳
- I don't think that's particularly relevant.
出典: Tatoeba文番号 3224386
もう帰らなければと思います。
英語の訳
- I guess I'll have to leave now.
出典: Tatoeba文番号 194233
彼は全く思いがけなく着いた。
英語の訳
- He arrived quite out of the blue.
出典: Tatoeba文番号 102952
この試験に受かるとは思えない。
英語の訳
- I don't think I'll pass this exam.
- I don't think that I'll pass this exam.
出典: Tatoeba文番号 9628739
座ってはいけないのかと思った。
英語の訳
- I thought I might not be supposed to sit down.
出典: Tatoeba文番号 170852
思ってるだけではわからないよ。
英語の訳
- I can't read your mind.
出典: Tatoeba文番号 168264
私は彼の決定をよいと思わない。
英語の訳
- I don't approve of his decision.
出典: Tatoeba文番号 153956
神経痛ではないかと思うのです。
英語の訳
- I'm afraid I have neuralgia.
出典: Tatoeba文番号 144883
彼に会うとは思いがけなかった。
英語の訳
- He was the last person I expected to see.
出典: Tatoeba文番号 118654
腱鞘炎ではないかと思うのです。
英語の訳
- I think I have tendonitis.
- I think I have tendinitis.
出典: Tatoeba文番号 77081
彼の思い通りにさせてはいけない。
英語の訳
- You can't let him have his own way.
出典: Tatoeba文番号 7562200
この問題の解決法を思いつかない。
英語の訳
- I can't think of any solution to this problem.
出典: Tatoeba文番号 219408
何か良い計画を思い付きましたか。
英語の訳
- Have you thought of any good plans?
出典: Tatoeba文番号 187878
私はその他の計画を思い付かない。
英語の訳
- I can't think of any other plan.
出典: Tatoeba文番号 159984
私は思い切って彼女に話しかけた。
英語の訳
- I chanced talking to her.
出典: Tatoeba文番号 156528
彼はこのことには関係ないと思う。
英語の訳
- I don't think he has anything to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 113806
彼は思いきって意見を発表しない。
英語の訳
- He dare not express his opinion.
出典: Tatoeba文番号 106504
彼女は懐かしい思い出にふけった。
英語の訳
- She indulged herself in nostalgic memories.
出典: Tatoeba文番号 90764
彼女は危険だと思いもしなかった。
英語の訳
- She thought no harm.
出典: Tatoeba文番号 90619
子供向けの話だとばかり思っていた。
英語の訳
- I thought it was just a story for children.
- I thought this was just a story for children.
出典: Tatoeba文番号 12014385
君がどう思おうが俺には関係ないね。
英語の訳
- It doesn't matter to me what you think.
出典: Tatoeba文番号 9241056
あなたは何かほかに思いつけますか。
英語の訳
- Can you think of anything else?
出典: Tatoeba文番号 232257
お忘れになっただけかと思いました。
英語の訳
- I thought that you might've just forgotten.
- I thought you might've just forgotten.
出典: Tatoeba文番号 226593
思いもかけないの語句ページに戻る
1 / 18次の25件