思いもかけないを含む例文一覧

英語の訳

• "Tom, do you know what kind of script this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."
• "Tom, do you know what kind of writing this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."

英語の訳

• Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?

英語の訳

• You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'

英語の訳

• I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.

英語の訳

• We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.

英語の訳

• Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.

英語の訳

• There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.

英語の訳

• I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.

英語の訳

• Tom considers Mary his girlfriend, but she doesn't consider him to be her boyfriend.
• Tom thinks of Mary as his girlfriend, but Mary doesn't think of Tom as her boyfriend.

英語の訳

• I personally think it's a shame when change is slow to come, but I'm glad that things finally seem to be gradually heading for the better!

英語の訳

• At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.

英語の訳

• If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.

英語の訳

• She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.

英語の訳

• In fact, I receive email newsletters with difficult-to-read kanji, too. But I think that learning to read kanji that we don't see that often won't help us.

英語の訳

• It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!

英語の訳

• Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.

英語の訳

• It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.

英語の訳

• I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.

英語の訳

• If you're gonna be here for the same amount of time anyway, don't you think it would be better to do a little work before you get home?

英語の訳

• I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?

英語の訳

• I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.

英語の訳

• The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."

英語の訳

• I had thought of buying a used car, but since I'm earning a decent amount of money now, I decided to splurge and buy a new one.

英語の訳

• Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.

英語の訳

• I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?