使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いなしかを含む例文一覧
思いなしかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,208件25件表示
食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。
英語の訳
- I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.
出典: Tatoeba文番号 75502
彼女のエネルギッシュで独裁的な性格を思い出した。
英語の訳
- I recalled her as an energetic, autocratic personality.
出典: Tatoeba文番号 12655076
新しいわけではなく、ずいぶん前からあったと思う。
英語の訳
- I don't think it is new. I think it has been around for a long time.
出典: Tatoeba文番号 11045478
キスして欲しいのかなって思うけど、どうだろうな。
英語の訳
- I think she wants me to kiss her, but I'm not sure.
出典: Tatoeba文番号 10762868
今年の夏は海外に行きたいと思ってたんですけどね。
英語の訳
- We had hoped to go abroad this summer.
出典: Tatoeba文番号 10674550
あんな場所でトムに会うなんて思いもしなかったよ。
英語の訳
- I never expected to meet Tom in a place like that.
出典: Tatoeba文番号 10110253
だけど、それって難しいことじゃないと思うけどな。
英語の訳
- But I suspect that is not difficult.
出典: Tatoeba文番号 10109119
どんなに不可能に思えても、自分の夢を信じなさい。
英語の訳
- Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.
出典: Tatoeba文番号 10105427
私の脳の一部はかなり前から死んでいると思います。
英語の訳
- I think that part of my brain died a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 10066314
運転免許を取るのは、それほど難しくないと思うよ。
英語の訳
- I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 9823847
きっと、トムはそれについて知らなかったと思うよ。
英語の訳
- I'm sure Tom didn't know about that.
出典: Tatoeba文番号 9251218
こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。
英語の訳
- I didn't expect to see you at a place like this.
- I never thought I'd see you in a place like this.
出典: Tatoeba文番号 3608672
あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
英語の訳
- I thought you might help.
出典: Tatoeba文番号 2176057
宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
英語の訳
- I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
出典: Tatoeba文番号 2136088
あなたの気が変わるかもしれないと思っていました。
英語の訳
- I thought you might change your mind.
- I thought that you might change your mind.
出典: Tatoeba文番号 2068075
あなたの気が変わるのではないかと思っていました。
英語の訳
- I thought you might have a change of heart.
- I thought that you might have a change of heart.
出典: Tatoeba文番号 2052088
彼はあなた達が席を予約すると思い込んでいました。
英語の訳
- He supposed that you would book seats.
出典: Tatoeba文番号 1513264
あなたはわたしを誰かと間違ってるんだと思います。
英語の訳
- I think you've mistaken me for someone else.
- I think you've mistaken me for somebody else.
出典: Tatoeba文番号 1160423
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
英語の訳
- I am not sure, but I think I want to be a teacher.
- I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 1014793
フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
英語の訳
- French is too hard. I don't want to learn it.
- French is too hard, so I don't think I want to learn it.
出典: Tatoeba文番号 982237
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without being reminded of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 221450
これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。
英語の訳
- This was to teach me to think methodically.
出典: Tatoeba文番号 218318
これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。
英語の訳
- He felt that this was too good a chance to miss.
出典: Tatoeba文番号 218176
そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
英語の訳
- She was the last person I expected to see in such a place.
出典: Tatoeba文番号 204089
なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
英語の訳
- It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.
出典: Tatoeba文番号 199049