使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いなしかを含む例文一覧
思いなしかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,208件25件表示
スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
英語の訳
- Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.
出典: Tatoeba文番号 215101
ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。
英語の訳
- I'd very much like to exchange e-mail with you.
出典: Tatoeba文番号 214025
その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
英語の訳
- I thought that meeting would never conclude.
出典: Tatoeba文番号 211869
どうしてもそれがどこだったか思い出せないんだ。
英語の訳
- I cannot for the life of me remember where it was.
- I can't for the life of me remember where it was.
- I just can't remember where it was.
出典: Tatoeba文番号 201515
どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
英語の訳
- How do you think I learned to speak English?
出典: Tatoeba文番号 200355
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
英語の訳
- Mr Brown has a magical way with children.
- Mr. Brown has a magical way with children.
出典: Tatoeba文番号 197084
ぼくはこういう帽子が買いたいなと思っています。
英語の訳
- I am interested in getting a hat like this.
出典: Tatoeba文番号 196360
一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
英語の訳
- Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.
- Barely an hour passes that I don't think about you with love.
出典: Tatoeba文番号 190592
一生懸命がんばっても彼女の名前が思い出せない。
英語の訳
- I'm trying hard, but can't think of her name.
出典: Tatoeba文番号 190429
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
英語の訳
- She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
- She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
出典: Tatoeba文番号 184556
私が彼に頼み事をしたとき、彼は何と言ったと思う？
英語の訳
- What do you think he said when I asked him for a favor?
出典: Tatoeba文番号 167489
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
英語の訳
- What do you think happened to our family?
出典: Tatoeba文番号 167057
私たちは彼を学者としてたいした物とは思わない。
英語の訳
- We think little of him as a scholar.
出典: Tatoeba文番号 165243
私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。
英語の訳
- It seems to me that someone is calling you.
出典: Tatoeba文番号 164556
私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。
英語の訳
- I did not think that he would help us.
出典: Tatoeba文番号 162189
あなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
英語の訳
- You remind me of your mother whenever I meet you.
- Whenever I meet you, I think of your mother.
- Whenever I see you, I'm reminded of your mother.
出典: Tatoeba文番号 161762
私はそんなことをするのは価値がないと思います。
英語の訳
- I don't think it worthwhile doing such a thing.
出典: Tatoeba文番号 159659
私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 158337
私は思い切って彼女に話しかけることができない。
英語の訳
- I dare not speak to her.
出典: Tatoeba文番号 156526
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
英語の訳
- I thought that we would be good friends from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 156508
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
英語の訳
- I am ashamed of my son's laziness.
出典: Tatoeba文番号 155330
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
英語の訳
- I tried to efface the memory of her tears.
- I tried to forget that she had cried.
- I tried to erase the memory of her crying.
出典: Tatoeba文番号 153464
私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。
英語の訳
- I don't know her and I don't think I want to.
- I don't know her, nor do I want to.
出典: Tatoeba文番号 153172
私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
英語の訳
- It occurred to me that I had left my bag on the train.
出典: Tatoeba文番号 152267
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
英語の訳
- Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
出典: Tatoeba文番号 150188