使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いなしかを含む例文一覧
思いなしかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,208件25件表示
あなたは弊社のことを既にご存じかと思います。
英語の訳
- You have, no doubt, heard of our company.
- You probably already know about our company.
出典: Tatoeba文番号 186415
概してあなたの企画はとてもよいものだと思う。
英語の訳
- On the whole, I think your plan is a very good one.
出典: Tatoeba文番号 184685
学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
英語の訳
- My time in school will be one of my happiest memories.
出典: Tatoeba文番号 184344
君が思っているほど大してお金を持っていない。
英語の訳
- I don't have as much money as you think.
- I don't have as much money as you think I do.
出典: Tatoeba文番号 178985
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか？
英語の訳
- What do you think is the best film that you have seen this year?
出典: Tatoeba文番号 171286
私としては、田舎に住みたいと思ってきました。
英語の訳
- For myself, I have wanted to live in the country.
出典: Tatoeba文番号 164935
私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。
英語の訳
- I am not rich, nor do I wish to be.
出典: Tatoeba文番号 157560
私は彼に手を貸してやらないほうがいいと思う。
英語の訳
- I think it's better not to lend him a hand.
出典: Tatoeba文番号 154121
私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
英語の訳
- I'm not ashamed of my father being poor.
出典: Tatoeba文番号 153021
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
英語の訳
- Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
出典: Tatoeba文番号 148882
少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
英語の訳
- Do you think a little salt would improve the flavor?
出典: Tatoeba文番号 146822
昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
英語の訳
- Do you think we are better off than we used to be?
出典: Tatoeba文番号 142380
彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。
英語の訳
- We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 120647
彼が私を愛しているなんて思っても見なかった。
英語の訳
- It never occurred to me that he loved me.
出典: Tatoeba文番号 120269
彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that he might be ill.
出典: Tatoeba文番号 119529
彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
英語の訳
- No wonder he didn't feel like studying.
出典: Tatoeba文番号 119495
彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
英語の訳
- I want to talk frankly with him.
出典: Tatoeba文番号 119235
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
英語の訳
- It is no wonder that a man of his ability is successful.
出典: Tatoeba文番号 118204
彼はそんなことをする権利がないと私は思った。
英語の訳
- He had, I thought, no right to do that.
出典: Tatoeba文番号 112139
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
英語の訳
- He hit on the plan after long meditation.
出典: Tatoeba文番号 102070
彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
英語の訳
- I fear that he may be late for the train.
- I'm afraid that he might be late for the train.
- I think that he might miss the train.
出典: Tatoeba文番号 101891
彼女がまだ到着していないのは変だと思います。
英語の訳
- I find it strange that she hasn't arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 95561
彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
英語の訳
- It is no wonder that she didn't want to go.
出典: Tatoeba文番号 95428
彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。
英語の訳
- It never occurred to him that she would get angry.
出典: Tatoeba文番号 95209
彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that she loved me.
出典: Tatoeba文番号 95204