道
読
YOMI読みの道

例文

思いきやを含む例文一覧

思いきやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全197件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件思いきや
前の25件2 / 8次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の暇なときに、それをやれると思います。

英語の訳

  • I think I can do it in my spare time.
出典: Tatoeba文番号 163922
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

頭痛がするので今日は休みたいと思います。

英語の訳

  • I have a headache, so I would like to take a day off today.
  • I have a headache, so I'd like to take the day off today.
出典: Tatoeba文番号 123821
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は嫌な思い出が消えることを願っている。

英語の訳

  • He wishes to erase bad memories.
出典: Tatoeba文番号 5304
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは意図的にやったんじゃないと思うんだ。

英語の訳

  • I doubt that Tom did that on purpose.
  • I doubt Tom did that on purpose.
出典: Tatoeba文番号 11836912
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

君がこんなに早く来るとは思っていなかった。

英語の訳

  • I didn't expect you so soon.
  • I didn't think you'd get here so soon.
出典: Tatoeba文番号 2244265
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。

英語の訳

  • I was abashed when my mistakes were pointed out.
出典: Tatoeba文番号 157189
TatoebaCC BY 2.0 FR

時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。

英語の訳

  • Time and thinking tame the strongest grief.
出典: Tatoeba文番号 150681
TatoebaCC BY 2.0 FR

親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。

英語の訳

  • Parents are proud of their children when they do well in school.
出典: Tatoeba文番号 144819
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この夏休みはボストンに行きたいと思ってるの。

英語の訳

  • We'd like to go to Boston this summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10561344
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちはもう一度やってみるべきだと思います。

英語の訳

  • I think that we should try again.
出典: Tatoeba文番号 1525495
TatoebaCC BY 2.0 FR

差しあったて、私はその本屋で働きたいと思う。

英語の訳

  • For the time being I want to work at that bookstore.
出典: Tatoeba文番号 170905
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。

英語の訳

  • Do you think he did the job on his own?
出典: Tatoeba文番号 114899
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女がどんなに思い悩んだか君にはわからない。

英語の訳

  • You have no idea how distressed she was.
出典: Tatoeba文番号 95594
TatoebaCC BY 2.0 FR

友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。

英語の訳

  • I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
出典: Tatoeba文番号 79362
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

昨日の夜、この部屋で誰がテレビを見ていたと思う?

英語の訳

  • Who do you think was watching TV in this room last night?
出典: Tatoeba文番号 10098180
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。

英語の訳

  • I just remembered there's something I have to do.
出典: Tatoeba文番号 2108671
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。

英語の訳

  • I am very happy to hear about your engagement.
出典: Tatoeba文番号 233546
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

さすがだね。君ならやってくれると思っていたよ。

英語の訳

  • Excellent! It's just like you to come through like that.
出典: Tatoeba文番号 216825
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。

英語の訳

  • Are you doing what you think is right?
出典: Tatoeba文番号 177982
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。

英語の訳

  • They wanted to get married as soon as they could.
出典: Tatoeba文番号 97784
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼女は、早起きすることをなんとも思っていない。

英語の訳

  • She makes nothing of getting up early.
出典: Tatoeba文番号 93711
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

タトエバが今日はやけに遅いなって思うのは、私だけ?

英語の訳

  • Is it just me, or is Tatoeba extremely slow today?
出典: Tatoeba文番号 11603445
TatoebaadlnbvrtnCC BY 2.0 FR

彼はあなた達が席を予約すると思い込んでいました。

英語の訳

  • He supposed that you would book seats.
出典: Tatoeba文番号 1513264
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。

英語の訳

  • I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
出典: Tatoeba文番号 1247687
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。

英語の訳

  • I think it's better you stay here until the snow stops.
出典: Tatoeba文番号 851045