使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いがちを含む例文一覧
思いがちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全551件25件表示
思いがけず私達は空港で出くわした。
英語の訳
- We ran into each other at the airport.
出典: Tatoeba文番号 168288
日本語と英語で時制が違うと思います。
英語の訳
- I think Japanese and English language tense uses differ.
- I think Japanese and English language tenses differ.
出典: Tatoeba文番号 10301611
君がトムに伝えるのが一番いいと思う。
英語の訳
- I think it's best if you tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 8764874
トムは間違いなく採用されると思うよ。
英語の訳
- I'm pretty sure Tom will be hired.
- I'm pretty sure that Tom will be hired.
出典: Tatoeba文番号 8755671
この考えを学生達に叩き込もうと思う。
英語の訳
- I intend to hammer this idea into the students' heads.
出典: Tatoeba文番号 221974
この本は読む価値があると思いますか。
英語の訳
- Do you think this book is worth reading?
出典: Tatoeba文番号 219494
どちらが私のラケットか思い出せない。
英語の訳
- I can't remember which is my racket.
出典: Tatoeba文番号 200799
近所の人達は彼を疑わしく思っている。
英語の訳
- His neighbors are suspicious of him.
出典: Tatoeba文番号 179802
君が罰をうけるのは筋違いだと思った。
英語の訳
- We thought it was absurd that you got punished.
出典: Tatoeba文番号 178909
君が彼を罰するのは筋違いだと思った。
英語の訳
- We thought it wrong that you should punish him.
出典: Tatoeba文番号 178891
私は友達がいないことは不幸だと思う。
英語の訳
- I think it's sad to have no friends.
- I think it's sad to not have any friends.
- I think it's sad not to have any friends.
出典: Tatoeba文番号 152493
彼が悪いと思っているなら間違いです。
英語の訳
- You are mistaken if you think he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 120653
彼の提案は考慮する価値があると思う。
英語の訳
- I think his suggestion is worth considering.
出典: Tatoeba文番号 116475
彼は青が一番美しい色だと思っている。
英語の訳
- He thinks that blue is the most beautiful color.
出典: Tatoeba文番号 103156
彼女の成功はまちがいないと思います。
英語の訳
- I'm quite sure of her success.
出典: Tatoeba文番号 94216
彼女はあの銘柄が一番だと思っている。
英語の訳
- She swears by that brand.
出典: Tatoeba文番号 93417
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
英語の訳
- What souvenir do you think she would like most?
出典: Tatoeba文番号 86174
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
英語の訳
- The situation is worse than we believed.
出典: Tatoeba文番号 5336
大抵の人は僕を気違いだと思っている。
英語の訳
- Most people think I'm crazy.
- Most people think that I'm crazy.
出典: Tatoeba文番号 4747
長い目で見れば違ってくると思います。
英語の訳
- I suppose it's different when you think about it over the long term.
出典: Tatoeba文番号 4733
人は悪い事に目を向けがちだと思います。
英語の訳
- I believe that people tend to focus on the bad.
出典: Tatoeba文番号 12003632
僕たちは離婚したほうがいいと思うんだ。
英語の訳
- I think it's better if we get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8955127
私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
英語の訳
- Can you remember what we're supposed to do?
出典: Tatoeba文番号 2987889
メアリーとアリスどっちがかわいいと思う？
英語の訳
- Who do you think is cuter, Mary or Alice?
出典: Tatoeba文番号 2758910
勘定書がまちがっているように思います。
英語の訳
- I think there's a mistake in my bill.
- I think there's a mistake on my bill.
出典: Tatoeba文番号 183975