使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いがちを含む例文一覧
思いがちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全551件25件表示
あなたは間違っていると思います。
英語の訳
- I think you're mistaken.
出典: Tatoeba文番号 2204343
彼は間違いなく誠実な人だと思う。
英語の訳
- I am sure that he is an honest man.
出典: Tatoeba文番号 1167431
これは私が思っていたのと違うな。
英語の訳
- This is different from what I expected.
出典: Tatoeba文番号 218356
それを思うだけでも気持ちが悪い。
英語の訳
- The very idea of it is disgusting.
出典: Tatoeba文番号 204585
どちらの方が正しいと思いますか。
英語の訳
- Which one do you think is correct?
出典: Tatoeba文番号 200730
我々は彼の間違いを気の毒に思う。
英語の訳
- We are sorry for his mistake.
出典: Tatoeba文番号 185616
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
英語の訳
- We think nuclear weapons will destroy our earth.
出典: Tatoeba文番号 184597
確かに彼が間違っていると思うよ。
英語の訳
- I am positive that he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 184570
今朝車中で思いがけず彼にあった。
英語の訳
- I met him by chance on the train this morning.
- I met him by chance in the train this morning.
出典: Tatoeba文番号 172221
他人を思いやる気持ちが大切です。
英語の訳
- It's important for us to be thoughtful of others.
出典: Tatoeba文番号 138479
誰でも自分の荷が一番重いと思う。
英語の訳
- Everyone thinks his sack the heaviest.
出典: Tatoeba文番号 136803
電話番号をお間違えだと思います。
英語の訳
- I'm afraid you have the wrong number.
- I am afraid you have the wrong number.
- I'm afraid that you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 124622
彼は私が思ったのとは違っていた。
英語の訳
- He was otherwise than I thought.
- He wasn't the same as I thought he'd be.
出典: Tatoeba文番号 106398
彼は私を、私の母と思い違いした。
英語の訳
- He took me for my mother.
- He mistook me for my mother.
出典: Tatoeba文番号 105622
黙っているのが一番よいと思った。
英語の訳
- I thought it best to remain silent.
出典: Tatoeba文番号 80038
どうして学校を中退しようと思ったの？
英語の訳
- Why did you decide drop out of school?
出典: Tatoeba文番号 10987719
私が大金持ちだなんて思わないでよ。
英語の訳
- Don't think I'm made of money.
- Don't think I'm rich.
- Don't think I have a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 9682534
父が私を手伝ってくれると思います。
英語の訳
- My father will help me.
出典: Tatoeba文番号 9610465
最近の小学生って身長高いと思わない？
英語の訳
- Don't you think elementary schoolers are taller these days?
出典: Tatoeba文番号 3803598
他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
英語の訳
- Do you care what other people think about you?
出典: Tatoeba文番号 2584158
フランスの人達が愛おしく思えます。
英語の訳
- French people seem lovely.
出典: Tatoeba文番号 2575121
あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
英語の訳
- My heart aches for those starving children.
出典: Tatoeba文番号 231097
その光景を見て血の凍る思いがした。
英語の訳
- My blood curdled at that sight.
出典: Tatoeba文番号 210773
村民達は彼がとても寛大だと思った。
英語の訳
- The villagers thought him very generous.
- The villagers thought that he was very generous.
出典: Tatoeba文番号 208289
どちらの案がよりよいと思いますか。
英語の訳
- Which plan do you believe is better?
出典: Tatoeba文番号 200764