使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
怖を含む例文一覧
怖を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全434件25件表示
登れないって。高いところ怖いし。
英語の訳
- I can't climb that. I'm scared of heights.
出典: Tatoeba文番号 11998699
みんなあなたのことを怖れてるの。
英語の訳
- Everyone is afraid of you.
- Everybody is afraid of you.
- Everybody is scared of you.
出典: Tatoeba文番号 11851936
誰もが、トムのことを怖れている。
英語の訳
- Everybody is afraid of Tom.
- Everyone is afraid of Tom.
出典: Tatoeba文番号 11748217
女の子を怖がらせるんじゃないよ。
英語の訳
- Don't scare the girls.
出典: Tatoeba文番号 11490205
それ、考えるとちょっと怖いよな。
英語の訳
- That's kinda scary to think about.
出典: Tatoeba文番号 11056322
彼女は森の中を通るのが怖かった。
英語の訳
- She was afraid to pass through the woods.
出典: Tatoeba文番号 10126641
子供は恐怖のあまり立ちすくんだ。
英語の訳
- The child was paralyzed with fear.
出典: Tatoeba文番号 10092012
サミは恐怖のあまり立ちすくんだ。
英語の訳
- Sami was paralyzed by fear.
出典: Tatoeba文番号 10092009
トムは恐怖のあまり立ちすくんだ。
英語の訳
- Tom was paralyzed with terror.
- Tom was paralyzed with fear.
- Tom was paralyzed by fear.
出典: Tatoeba文番号 10092008
俺、お前の父ちゃんが怖いんだよ。
英語の訳
- I'm afraid of your father.
出典: Tatoeba文番号 8893898
トムはヘビが怖いって言ってたよ。
英語の訳
- Tom said he was afraid of snakes.
出典: Tatoeba文番号 8649332
彼女は死が怖いのではありません。
英語の訳
- She is not afraid to die.
出典: Tatoeba文番号 2213500
あいつにケチをつけると後が怖い。
英語の訳
- Anyone who criticizes him is asking for trouble.
出典: Tatoeba文番号 234669
あまりの怖さに彼女は目を閉じた。
英語の訳
- Such was her fright that she closed her eyes.
出典: Tatoeba文番号 230344
アリスは厳格な母を怖がっていた。
英語の訳
- Alice was frightened of her strict mother.
出典: Tatoeba文番号 229976
その光景を見て私は恐怖を感じた。
英語の訳
- That sight was seen, and I felt fear.
出典: Tatoeba文番号 210769
その子は何の恐怖も示さなかった。
英語の訳
- That boy displayed no fear.
- That boy showed no fear.
出典: Tatoeba文番号 210237
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
英語の訳
- He was scared when the monkey jumped at him.
出典: Tatoeba文番号 188725
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
英語の訳
- Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
出典: Tatoeba文番号 176375
私は怖かったよりもびっくりした。
英語の訳
- I was not so much scared as amazed.
出典: Tatoeba文番号 153050
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
英語の訳
- People were filled with fright.
出典: Tatoeba文番号 144167
男は小さな子供たちを怖がらせた。
英語の訳
- The man terrified the little children.
出典: Tatoeba文番号 127199
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
英語の訳
- His story thrilled me with horror.
出典: Tatoeba文番号 115770
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
英語の訳
- They were so frightened that they couldn't move an inch.
出典: Tatoeba文番号 96214
彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。
英語の訳
- Her heart beat quickly out of fear.
出典: Tatoeba文番号 94266