使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
念を含む例文一覧
念を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全555件25件表示
彼らは事態の悪化を懸念した。
英語の訳
- They were apprehensive that the situation would worsen.
出典: Tatoeba文番号 96952
彼女は子供のことに専念した。
英語の訳
- She devoted herself to her children.
出典: Tatoeba文番号 89743
彼女は新しい仕事に専念した。
英語の訳
- She applied her mind to her new job.
出典: Tatoeba文番号 88566
兵士達は平和記念碑を建てた。
英語の訳
- The soldiers have erected a peace monument.
出典: Tatoeba文番号 83585
残念だが、今そんな暇はないよ。
英語の訳
- I'm sorry, I don't have time to do that now.
出典: Tatoeba文番号 10657617
旅行で記念メダルを買いました。
英語の訳
- I bought a commemorative medal on my trip.
出典: Tatoeba文番号 1331035
あなたがここを去るとは残念だ。
英語の訳
- I'm sorry you're leaving us.
- I'm sorry that you're leaving us.
出典: Tatoeba文番号 234236
ガンジーの記念像が建てられた。
英語の訳
- They erected a statue in memory of Gandhi.
出典: Tatoeba文番号 226089
その講演を聞き逃して残念です。
英語の訳
- I regret missing the speech.
出典: Tatoeba文番号 210679
もう助からないものと観念した。
英語の訳
- I gave up all hope of survival.
出典: Tatoeba文番号 194152
案の定、彼は疑念を抱いていた。
英語の訳
- Sure enough, he entertained doubts.
出典: Tatoeba文番号 191244
海をバックに記念写真撮ろうよ。
英語の訳
- Let's get a picture of us with the sea in the background.
出典: Tatoeba文番号 185083
劇は残念なくらい早く終わった。
英語の訳
- The play ended all too soon.
出典: Tatoeba文番号 175996
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
英語の訳
- The idea of happiness is extremely abstract.
出典: Tatoeba文番号 173646
残念ながら彼は病気で寝ている。
英語の訳
- I regret to say that he is ill in bed.
出典: Tatoeba文番号 169216
残念ながら彼を信頼できません。
英語の訳
- I'm sorry I can't swear by him.
出典: Tatoeba文番号 169215
残念なのは彼が失敗したことだ。
英語の訳
- The pity is that he has failed.
出典: Tatoeba文番号 169205
残念な事に、彼女はいなかった。
英語の訳
- To her disappointment, she was not there.
出典: Tatoeba文番号 169204
私のつとめはつねに念頭にある。
英語の訳
- My duty is always before me.
出典: Tatoeba文番号 164154
私達は君の成功を念願している。
英語の訳
- We hope that you will succeed.
- We hope that you'll succeed.
- We hope you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 151580
彼は確固たる信念を持っている。
英語の訳
- He has a firm belief.
出典: Tatoeba文番号 108906
彼は強固な信念の持ち主である。
英語の訳
- He has strong principles.
出典: Tatoeba文番号 108379
彼は多くの文化活動に専念した。
英語の訳
- He devoted himself to many cultural activities.
出典: Tatoeba文番号 102575
彼女がここにいないのが残念だ。
英語の訳
- I'm sorry she's not here.
出典: Tatoeba文番号 95690
彼女が会議に欠席なので残念だ。
英語の訳
- I am sorry that she is absent from the conference.
出典: Tatoeba文番号 95489