使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
念を含む例文一覧
念を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全555件25件表示
明日は僕らの記念日だよ。
英語の訳
- It's our anniversary tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10153781
あの計画は断念しました。
英語の訳
- We gave up the plan.
出典: Tatoeba文番号 10139912
みんな彼を残念に思った。
英語の訳
- We were disappointed in him.
出典: Tatoeba文番号 4777869
念のため傘持って行ったら？
英語の訳
- Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella with you?
- Why don't you bring an umbrella, just in case?
出典: Tatoeba文番号 3384972
残念ながらその通りです。
英語の訳
- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.
出典: Tatoeba文番号 2250443
スミスは残念だと答えた。
英語の訳
- Smith replied that he was sorry.
出典: Tatoeba文番号 1577363
それは君の固定観念だよ。
英語の訳
- It's your stereotyping.
出典: Tatoeba文番号 205249
なんと残念なことだろう。
英語の訳
- What a pity it is!
出典: Tatoeba文番号 198819
今日いけなくて残念です。
英語の訳
- I regret that I can't come today.
出典: Tatoeba文番号 172039
参加できなくて残念です。
英語の訳
- I regret not being able to join you.
出典: Tatoeba文番号 169450
残念ですが、できません。
英語の訳
- I'm afraid I can't.
出典: Tatoeba文番号 169264
残念ながらそのようです。
英語の訳
- I'm afraid so.
出典: Tatoeba文番号 169232
残念ながら出来ませんね。
英語の訳
- I'm very sorry, but I can't.
出典: Tatoeba文番号 169220
お手伝いできず残念です。
英語の訳
- We're sorry we weren't able to help you.
- We're sorry that we weren't able to help you.
出典: Tatoeba文番号 151858
彼が来れないのは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that he can't come.
出典: Tatoeba文番号 119340
彼はその計画を断念した。
英語の訳
- He abandoned the plan.
出典: Tatoeba文番号 112945
彼はその仕事に専念した。
英語の訳
- He concentrated on his work.
出典: Tatoeba文番号 112847
友達がいなくて残念でした。
英語の訳
- I'm disappointed my friends aren't here.
出典: Tatoeba文番号 11294899
残念、今ので最後なんだよ。
英語の訳
- Too bad, it's the last one now.
出典: Tatoeba文番号 10899580
残念なお知らせがあります。
英語の訳
- I've got bad news.
- I have bad news.
- I have some bad news.
出典: Tatoeba文番号 9958588
彼は自分の仕事に専念した。
英語の訳
- He stuck to his job.
出典: Tatoeba文番号 1260502
彼女はその仕事に専念した。
英語の訳
- She addressed herself to the task.
出典: Tatoeba文番号 1191943
トムは彼の仕事に専念した。
英語の訳
- Tom concentrated on his work.
出典: Tatoeba文番号 1051471
これらは記念碑なのである。
英語の訳
- They are memorials.
出典: Tatoeba文番号 217718
ご一緒できなくて残念です。
英語の訳
- It is regrettable that I can't go with you.
出典: Tatoeba文番号 217213